1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,751 --> 00:00:37,792
Hola, soy Eric Clapton.
4
00:00:38,792 --> 00:00:42,126
solo quiero expresar
mi tristeza.
5
00:00:42,501 --> 00:00:43,709
Y...
6
00:00:44,001 --> 00:00:45,417
Para decir gracias
7
00:00:46,084 --> 00:00:48,042
A mi querido amigo B.B. King.
8
00:00:48,917 --> 00:00:51,417
quiero agradecerle
por toda la inspiración
9
00:00:51,584 --> 00:00:54,917
y el aliento que me dio
como jugador a lo largo de los años
10
00:00:55,084 --> 00:00:56,917
y por la amistad
que disfrutamos.
11
00:00:59,709 --> 00:01:03,876
No queda mucho que decir
porque esta música...
12
00:01:04,792 --> 00:01:06,876
es casi una cosa
del pasado ahora.
13
00:01:07,042 --> 00:01:10,001
Entonces, si no estás familiarizado
con su trabajo, entonces yo...
14
00:01:10,959 --> 00:01:13,876
te animaria a ir
Sal y encuentra un álbum llamado,
15
00:01:14,042 --> 00:01:15,542
B. B King vive en el Regal.
16
00:01:15,709 --> 00:01:17,542
Que es donde realmente todo
empezó para mi
17
00:01:17,709 --> 00:01:18,792
como jugador joven.
18
00:01:44,001 --> 00:01:45,584
Tuve una infancia feliz.
19
00:01:49,126 --> 00:01:51,917
Me criaron con mucho
de amor por parte de mis padres.
20
00:01:52,459 --> 00:01:54,209
Especialmente por mi madre.
21
00:01:54,376 --> 00:01:56,542
Porque ella me amaba
de manera incondicional.
22
00:02:00,167 --> 00:02:01,917
Era un niño rubio.
23
00:02:04,376 --> 00:02:07,417
Cuando era muy joven,
tenía un caballo imaginario.
24
00:02:08,417 --> 00:02:09,959
Solía llamarlo Bushbranch.
25
00:02:10,126 --> 00:02:12,834
Solía decir: "Sólo voy
para ver a Bushbranch."
26
00:02:13,209 --> 00:02:14,792
¿Lo ato afuera?
27
00:02:17,834 --> 00:02:20,667
Solía jugar al cricket en el
verde y cosas así.
28
00:02:20,834 --> 00:02:22,334
Era un niño adorable.
29
00:02:27,751 --> 00:02:30,584
La gente dice que yo era bonita
mimado y fui egoísta.
30
00:02:31,876 --> 00:02:33,626
Estoy seguro de que debí haber tenido
algunas cualidades,
31
00:02:33,792 --> 00:02:35,084
pero no por lo que escuché.
32
00:02:37,251 --> 00:02:39,709
Me gustaba mucho pintar
y dibujo.
33
00:02:39,876 --> 00:02:42,209
Cualquier cosa que fuera introvertida.
34
00:02:52,167 --> 00:02:53,917
Solía hacer dibujos cómicos,
35
00:02:54,084 --> 00:02:57,001
como Batman y los aviones
y aviones.
36
00:02:58,626 --> 00:03:01,376
Pero era un poco solitario.
en ese momento, ya sabes.
37
00:03:03,917 --> 00:03:05,584
Sabía que era diferente.
38
00:03:06,167 --> 00:03:08,292
Y sabía que otros niños
en la escuela
39
00:03:08,459 --> 00:03:11,126
me consideraba diferente
o tal vez inferior
40
00:03:11,292 --> 00:03:13,876
y tuve una enorme
complejo de inferioridad.
41
00:03:14,959 --> 00:03:16,251
Y no sabía por qué.
42
00:03:26,626 --> 00:03:31,251
Entonces descubrí que mi
mi hermana era realmente mi madre.
43
00:03:32,542 --> 00:03:34,876
Ella se fue cuando yo estaba muy,
muy joven
44
00:03:35,292 --> 00:03:37,334
y fui criado
por mis abuelos.
45
00:03:42,042 --> 00:03:44,417
Yo era viuda y tenía dos hijos.
46
00:03:45,084 --> 00:03:46,251
A los veintisiete.
47
00:03:47,501 --> 00:03:50,709
Mi hija tuvo un bebé,
y se fue a Canadá.
48
00:03:51,167 --> 00:03:53,876
Entonces, más o menos
crió al bebé.
49
00:03:55,501 --> 00:03:58,376
No tuve hijos
con mi segundo marido.
50
00:03:58,542 --> 00:04:00,001
Así que realmente amaba a Eric.
51
00:04:06,084 --> 00:04:09,209
Pat estaba muy animada,
joven muy difícil.
52
00:04:10,834 --> 00:04:12,292
Ella no fue fácil.
53
00:04:13,001 --> 00:04:15,042
Rose solía decir
ella era una pesadilla.
54
00:04:16,417 --> 00:04:18,376
Conoció a este canadiense.
55
00:04:19,084 --> 00:04:21,709
Él estaba aquí en Inglaterra
en el pueblo.
56
00:04:22,251 --> 00:04:23,709
Y fue una aventura de una noche.
57
00:04:26,251 --> 00:04:27,917
En aquellos días estar embarazada
58
00:04:28,084 --> 00:04:31,376
y joven y no estás casado
fue horrible.
59
00:04:33,542 --> 00:04:36,167
Rick nació y ella simplemente se fue.
a Canadá.
60
00:04:41,751 --> 00:04:44,751
Si Rose y Jack
no lo habría aceptado,
61
00:04:44,917 --> 00:04:46,876
No sé qué hubiera sido
le pasó a él.
62
00:04:47,042 --> 00:04:48,042
Realmente no.
63
00:04:59,834 --> 00:05:01,084
Me sentí herido.
64
00:05:01,459 --> 00:05:03,001
Muy, muy molesto.
65
00:05:04,084 --> 00:05:05,876
En ese momento
desconfiaba de todos
66
00:05:06,042 --> 00:05:07,501
incluidos mis abuelos.
67
00:05:08,542 --> 00:05:09,959
Estaba tan confundido.
68
00:05:10,126 --> 00:05:13,292
Me pareció que mi vida
había sido una mentira.
69
00:05:19,584 --> 00:05:20,917
Hola, niños de todas partes.
70
00:05:21,084 --> 00:05:23,417
Este es el tío Mac.
Buenos días a todos.
71
00:05:23,584 --> 00:05:25,251
Aquí en Londres el sábado.
72
00:05:25,417 --> 00:05:28,334
El tío Mac estaba en el
radio el sábado por la mañana.
73
00:05:29,626 --> 00:05:32,709
Y él jugaría
una variedad de música para niños.
74
00:05:34,209 --> 00:05:35,834
cuanto cuesta ese perrito
¿En la ventana?
75
00:05:36,001 --> 00:05:38,251
Todo ese tipo de novedad
cosas que jugaría.
76
00:05:38,417 --> 00:05:40,334
Y luego, de vez en cuando,
77
00:05:40,501 --> 00:05:42,292
Tocaba música diferente.
78
00:05:51,959 --> 00:05:54,042
No escuchaste eso
en cualquier otro lugar.
79
00:05:54,209 --> 00:05:56,084
Excepto en este programa para niños.
80
00:05:56,917 --> 00:06:00,126
Y pensé: "Oh, hombre,
esto es para mí."
81
00:06:13,042 --> 00:06:15,251
Ni siquiera lo sabía
que era música negra.
82
00:06:15,792 --> 00:06:18,584
No sabía nada de negro y
el blanco es algo diferente.
83
00:06:20,001 --> 00:06:21,834
Pero algo me atrapó.
84
00:06:22,042 --> 00:06:23,459
Algo me conmovió.
85
00:06:24,542 --> 00:06:26,459
Sin que yo esté siquiera
consciente de ello.
86
00:06:26,626 --> 00:06:28,167
Eliminó todo el dolor.
87
00:06:31,334 --> 00:06:33,959
Bueno, obviamente cuando llegué
a la edad de comprar discos,
88
00:06:34,417 --> 00:06:35,584
Fui y los compré.
89
00:06:49,959 --> 00:06:52,459
Sigue haciendo lo que quería
una guitarra, entonces...
90
00:06:52,917 --> 00:06:54,876
Le compramos su acústica.
91
00:06:55,251 --> 00:06:57,209
Entonces realmente se metió en esto.
92
00:07:01,084 --> 00:07:02,459
Podría conseguir el tocadiscos
93
00:07:02,626 --> 00:07:04,417
hasta el nivel correcto
94
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
y sigue el juego
95
00:07:06,709 --> 00:07:08,001
al contenido de mi corazón.
96
00:07:09,001 --> 00:07:09,959
Sin parar.
97
00:07:12,251 --> 00:07:13,876
Solía sufrir agonías
y eso.
98
00:07:14,042 --> 00:07:16,876
A las tres de la mañana,
ya sabes, él estaría jugando
99
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
Big Bill Broonzy y todos esos
tipo de registros, ya sabes,
100
00:07:20,084 --> 00:07:22,292
e intentar copiarlos.
101
00:07:22,459 --> 00:07:24,876
Quiero decir, tenía que ir a la escuela.
al día siguiente, ¿no?
102
00:07:25,834 --> 00:07:28,417
Solía ser,
"¿Vienes a la cama?"
103
00:07:28,584 --> 00:07:31,167
A las tres de la mañana.
Solía ser terrible.
104
00:07:35,792 --> 00:07:37,126
Siempre fue un hombre
105
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
con su guitarra
contra el mundo.
106
00:07:41,334 --> 00:07:43,376
Estaba completamente solo y
107
00:07:43,959 --> 00:07:47,376
no tenía más opciones que
simplemente cantar y tocar
108
00:07:47,876 --> 00:07:49,209
para aliviar su dolor.
109
00:07:49,959 --> 00:07:51,501
Y eso hizo eco de lo que sentí.
110
00:07:54,542 --> 00:07:56,501
Entonces, cada vez más y más
y más,
111
00:07:56,667 --> 00:07:58,042
Yo quería ser así.
112
00:08:11,126 --> 00:08:14,501
Me inscribí en Kingston
Escuela de Arte cuando tenía 15 años.
113
00:08:15,209 --> 00:08:17,876
Y yo estaba realmente cautivado
por la experiencia
114
00:08:18,042 --> 00:08:20,167
de involucrarse en una vida
en las artes.
115
00:08:24,792 --> 00:08:27,084
Quería saber sobre
Literatura francesa.
116
00:08:27,251 --> 00:08:30,167
Quería saber sobre
Cine francés, cine japonés.
117
00:08:31,709 --> 00:08:32,751
Leí a Baudelaire.
118
00:08:32,917 --> 00:08:36,126
Leí a Kerouac,
Ginsberg y Steinbeck.
119
00:08:37,584 --> 00:08:40,584
Pero yo era absolutamente adicto
al blues.
120
00:08:41,417 --> 00:08:42,626
Totalmente obsesionado.
121
00:08:44,417 --> 00:08:46,209
Tenía una colección de discos.
122
00:08:46,376 --> 00:08:48,042
Y estaba esquivando mucho
123
00:08:48,209 --> 00:08:51,626
Voy a intentar encontrar importaciones
en tiendas de discos de jazz.
124
00:08:51,792 --> 00:08:53,459
Aguas Muddy, B. B King,
125
00:08:53,626 --> 00:08:55,209
Chuck Berry y Bo Diddley.
126
00:09:24,001 --> 00:09:26,876
Parecía haber
nadie con quien pudiera hablar,
127
00:09:27,042 --> 00:09:28,501
Tendría algún interés en esto.
128
00:09:28,876 --> 00:09:31,251
Tenías que viajar millas
para encontrar a otra persona.
129
00:09:31,876 --> 00:09:33,709
Solíamos reunirnos
en el Club Marquee
130
00:09:33,876 --> 00:09:35,251
arriba en Oxford Street.
131
00:09:35,751 --> 00:09:37,751
La noche de blues fue
un jueves por la noche.
132
00:09:37,917 --> 00:09:40,417
Y conocerías mentes similares
allí y simplemente bailar.
133
00:09:41,584 --> 00:09:44,209
Conocí a Mick, Keith y Brian.
por allí.
134
00:09:44,667 --> 00:09:46,959
Eran solo parte de esto
tripulación que iría allí.
135
00:10:01,334 --> 00:10:03,959
Y entonces la música blues
me llevó a los amigos
136
00:10:04,126 --> 00:10:05,292
que iba a tener.
137
00:10:22,001 --> 00:10:24,792
En aquellos días, había muy
Poco interés por el blues.
138
00:10:25,876 --> 00:10:28,584
No era música popular
en este país en absoluto.
139
00:10:30,709 --> 00:10:33,376
Yo era uno de esos snobs
gente purista.
140
00:10:33,792 --> 00:10:37,501
Y me interesé mucho en
un estilo de tocar el piano,
141
00:10:37,667 --> 00:10:41,084
interpretado por Muddy Waters
pianista, Otis Spann.
142
00:10:41,626 --> 00:10:44,751
Pensé bien, esta música
Pertenece a una banda, de verdad.
143
00:10:44,917 --> 00:10:47,167
Entonces, hice publicidad
en Melody Maker.
144
00:10:47,334 --> 00:10:49,251
Este bajista se puso en contacto
conmigo.
145
00:10:49,417 --> 00:10:51,751
Bueno, dijo: "Si tan solo tuviéramos
Podría encontrar un guitarrista.
146
00:10:51,917 --> 00:10:54,584
Realmente podríamos empezar a tener
esta música trabajando juntos."
147
00:11:03,667 --> 00:11:05,376
Alquilamos una habitación en un pub.
con un piano
148
00:11:05,542 --> 00:11:08,917
y este pequeño caminó
en la puerta con una guitarra.
149
00:11:09,084 --> 00:11:10,626
Tenía unos 17 años.
150
00:11:20,667 --> 00:11:23,459
Quedó claro al instante
que tenia un don tremendo
151
00:11:23,626 --> 00:11:26,251
y había trabajado muy duro
para desarrollarlo.
152
00:11:27,667 --> 00:11:29,376
No podíamos creer
qué bueno era.
153
00:11:34,584 --> 00:11:37,042
Era un traje muy pequeño.
sin equipo.
154
00:11:37,209 --> 00:11:38,751
Todos pasamos por
un amplificador.
155
00:11:38,917 --> 00:11:40,709
Voz, guitarras y todo.
156
00:11:41,251 --> 00:11:43,501
Ensayamos más
que jugar.
157
00:11:43,667 --> 00:11:44,751
Pero fue divertido.
158
00:11:52,126 --> 00:11:54,292
Ben era la persona que conocía,
159
00:11:54,459 --> 00:11:57,376
desde el momento en que lo conocí
era un tipo serio.
160
00:11:57,959 --> 00:11:59,542
Y era un gran pianista.
161
00:12:00,959 --> 00:12:03,084
Fue una profunda inspiración
para mí.
162
00:12:03,542 --> 00:12:05,209
Y una especie de figura paterna también.
163
00:12:07,459 --> 00:12:10,792
Pensé que Eric tenía una obsesiva
interés por la música.
164
00:12:10,959 --> 00:12:13,792
Pensé que era el núcleo
de su ser, de verdad.
165
00:12:14,751 --> 00:12:17,334
Era muy amigable
pero también muy privado.
166
00:12:17,834 --> 00:12:20,917
Y tendía a formar muy
relaciones cercanas
167
00:12:21,084 --> 00:12:23,917
con la gente de repente,
nada de lo cual duró jamás
168
00:12:24,084 --> 00:12:25,209
por cualquier período de tiempo.
169
00:12:26,834 --> 00:12:28,751
De todos modos, Eric decidió que sí
170
00:12:28,917 --> 00:12:30,501
voy a ser un profesional
músico
171
00:12:30,667 --> 00:12:32,584
y entonces tuvo que hacer
un cambio de carrera.
172
00:12:33,751 --> 00:12:36,292
Diez, nueve, ocho...
173
00:12:36,709 --> 00:12:39,251
Muy bien, toma uno ahora.
Cuando estés listo.
174
00:12:39,417 --> 00:12:41,626
Cuatro, tres, dos...
175
00:13:13,084 --> 00:13:15,042
Habíamos estado
trabajando con bastante regularidad
176
00:13:15,209 --> 00:13:17,584
y habíamos perdido
nuestro guitarrista principal.
177
00:13:19,001 --> 00:13:21,876
Eric estaba en la misma universidad.
como éramos nosotros.
178
00:13:22,959 --> 00:13:25,584
Éramos uno de los pocos
bandas de blues del sur de Gran Bretaña.
179
00:13:26,209 --> 00:13:28,876
Así que se unió a la banda,
inmediatamente.
180
00:13:36,876 --> 00:13:38,917
Hicimos un concierto semanal en
un domingo por la noche
181
00:13:39,084 --> 00:13:41,251
en un lugar llamado
Club Crawdaddy en Richmond.
182
00:13:41,626 --> 00:13:43,792
Era como una fiesta.
Todos se reunirían
183
00:13:43,959 --> 00:13:45,209
y volverme loco.
184
00:13:46,209 --> 00:13:48,501
Y desarrollé un poco
siguiendo entre estas personas
185
00:13:48,667 --> 00:13:50,667
y supe que había
ciertas maneras en que podría
186
00:13:50,834 --> 00:13:51,917
Ponlos en marcha.
187
00:14:00,834 --> 00:14:02,876
Él tenía su propio grupo de
seguidores que solían estar de pie
188
00:14:03,042 --> 00:14:04,709
justo en frente de él
en el escenario.
189
00:14:04,876 --> 00:14:06,167
La camarilla de Clapton.
190
00:14:07,251 --> 00:14:08,626
Normalmente todo el mundo lo haría
191
00:14:08,792 --> 00:14:11,251
ir por el cantante principal pero
era diferente en nuestra banda.
192
00:14:11,834 --> 00:14:14,126
Se extendió y se convirtió
una base de fans.
193
00:15:00,084 --> 00:15:01,834
Es genial, ¿sabes?
es muy divertido.
194
00:15:02,001 --> 00:15:04,251
Hay mucha gente
Todos vienen, lo cual es bueno.
195
00:15:04,417 --> 00:15:05,917
Y estamos teniendo
un buen momento, ya sabes,
196
00:15:06,084 --> 00:15:07,834
con Freddy y los Soñadores,
197
00:15:08,001 --> 00:15:10,167
y los pájaros del patio
y todos. Es bueno.
198
00:15:11,084 --> 00:15:13,001
Fuimos considerados
un buen acto en vivo.
199
00:15:13,459 --> 00:15:15,584
Nos pidieron que hiciéramos
El espectáculo navideño de los Beatles.
200
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
Y pensamos
eran unos idiotas.
201
00:15:18,792 --> 00:15:20,459
Pero me llevaba bien con George
muy bien
202
00:15:20,626 --> 00:15:22,209
porque era guitarrista.
203
00:15:24,417 --> 00:15:26,292
Ambos estábamos en bandas
204
00:15:26,792 --> 00:15:30,292
e hicimos una temporada navideña
en el Odeón de Hammersmith
205
00:15:30,667 --> 00:15:32,709
juntos y Eric
estuvo en The Yardbirds.
206
00:15:33,417 --> 00:15:34,667
Y entonces nos conocimos.
207
00:15:46,126 --> 00:15:47,584
Entonces la gente que vino
para ver Yardbirds
208
00:15:47,751 --> 00:15:49,084
Nos gustaba mucho la música.
209
00:15:50,417 --> 00:15:51,709
Cuando aparecieron los Beatles,
210
00:15:52,167 --> 00:15:54,792
simplemente empezarían a gritar
para que en realidad no pudieras
211
00:15:54,959 --> 00:15:56,667
escuchar cualquier cosa menos los gritos.
212
00:15:58,792 --> 00:16:00,917
Mirábamos desde las bastidores
213
00:16:01,417 --> 00:16:05,542
y vería lo inútil que es
estos tipos pensaron que todo era así.
214
00:16:05,709 --> 00:16:06,584
Ya.
215
00:16:10,542 --> 00:16:13,542
George fue claramente un innovador.
216
00:16:14,334 --> 00:16:15,751
Pero la parte triste fue
217
00:16:16,376 --> 00:16:17,584
que nadie escuchó.
218
00:16:18,876 --> 00:16:21,251
Y pensé en Los Yardbirds
tenía verdadera comprensión
219
00:16:21,417 --> 00:16:23,084
sobre lo que era
realmente todo sobre.
220
00:16:23,959 --> 00:16:25,459
Y no se trataba de ser famoso
221
00:16:25,626 --> 00:16:27,417
o aparecer en la televisión o tener un éxito.
222
00:16:35,792 --> 00:16:37,209
...pero vamos a correr de todos modos.
223
00:16:37,459 --> 00:16:38,209
Está bien.
224
00:16:50,209 --> 00:16:52,084
Jim, Keith y yo
225
00:16:52,251 --> 00:16:54,792
empecé a tener muchas ideas
sobre áreas de la música
226
00:16:54,959 --> 00:16:56,417
Queríamos seguir adelante.
227
00:16:57,126 --> 00:16:59,126
Y cuando el editor de música
vino
228
00:16:59,292 --> 00:17:01,167
con la canción Por Tu Amor,
229
00:17:01,792 --> 00:17:03,626
Simplemente se sintió absolutamente bien.
230
00:17:09,126 --> 00:17:10,251
Era pop.
231
00:17:10,834 --> 00:17:13,126
Todo el material que estábamos haciendo
era musica blues
232
00:17:13,292 --> 00:17:16,417
que ni siquiera había sido correctamente
filtrado a través de
233
00:17:16,584 --> 00:17:18,084
a la corriente principal aquí.
234
00:17:18,542 --> 00:17:20,376
Así que éramos pioneros en algo.
235
00:17:21,876 --> 00:17:25,417
Me di cuenta de que estaban deliberadamente
crecientes cortes de pelo de los Beatles.
236
00:17:26,001 --> 00:17:28,084
Pensé que nos habíamos agotado.
Me he agotado.
237
00:17:28,542 --> 00:17:29,792
Tengo que salir de aquí.
238
00:17:33,126 --> 00:17:34,501
Eric tocó en el estudio.
sesiones
239
00:17:34,667 --> 00:17:36,084
para Por tu amor.
240
00:17:36,251 --> 00:17:37,876
Y luego se fue inmediatamente.
241
00:17:38,459 --> 00:17:40,834
Tuvimos este récord masivo
de repente
242
00:17:41,042 --> 00:17:43,417
y ningún guitarrista solista.
243
00:17:48,376 --> 00:17:51,834
Estaba tan desanimado
por el negocio de la música,
244
00:17:52,709 --> 00:17:55,209
porque me pareció que
dondequiera que miré
245
00:17:55,376 --> 00:17:56,876
Todo el mundo estaba en la mira.
246
00:17:58,084 --> 00:18:00,292
Creo que probablemente fui un desagradable
pieza de trabajo
247
00:18:00,459 --> 00:18:02,792
tener cerca, ya sabes,
si estuvieras intentando iniciar
248
00:18:02,959 --> 00:18:04,667
en el exitoso mundo de la música.
249
00:18:15,084 --> 00:18:17,542
Eric vino a mi casa en Oxford.
250
00:18:18,334 --> 00:18:21,126
Estaba viviendo solo así que,
era una cosa uno a uno.
251
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
Y acabamos de hablar.
252
00:18:24,417 --> 00:18:26,251
Quería su consejo
sobre qué hacer
253
00:18:26,417 --> 00:18:30,292
porque me gustaba jugar
guitarra y me encanta la música blues.
254
00:18:30,876 --> 00:18:33,126
Pero pensé que iba a
renunciar a todo.
255
00:18:34,751 --> 00:18:36,751
Y me quedé con él
durante unas dos semanas
256
00:18:36,917 --> 00:18:38,376
y lo vi tallar.
257
00:18:41,084 --> 00:18:43,251
Ambos tenemos bonitas
familias disfuncionales.
258
00:18:44,334 --> 00:18:47,167
Y nos sentábamos
y hablar de estas cosas.
259
00:18:50,542 --> 00:18:53,667
Y pensé que su interés en
su música era tan obsesiva
260
00:18:53,834 --> 00:18:55,792
que realmente no tenía
una elección sobre lo que era
261
00:18:55,959 --> 00:18:56,959
haciendo con su tiempo.
262
00:18:57,126 --> 00:18:59,209
Él sólo tenía que ir a donde
lo mejor era irse.
263
00:19:00,417 --> 00:19:02,667
Estoy seguro de que ha estado con él.
toda su vida.
264
00:19:06,042 --> 00:19:08,667
Y mientras estaba allí
alguien me localizó.
265
00:19:08,834 --> 00:19:10,126
Y era John Mayall.
266
00:19:19,376 --> 00:19:21,376
Gracias, Bu.
Y antes de que se nos acabe el tiempo,
267
00:19:21,542 --> 00:19:24,501
Creo que ya es hora de que aprendamos
hacer el Paseo del Cocodrilo,
268
00:19:24,667 --> 00:19:26,667
con Johnny Mayall
y los Bluesbreakers.
269
00:19:35,251 --> 00:19:37,126
Vamos a ir a un espectáculo
con él.
270
00:19:51,876 --> 00:19:53,209
¡Mira esos bailarines!
271
00:20:03,959 --> 00:20:05,834
Creo que esa es su nueva
guitarrista.
272
00:20:06,001 --> 00:20:07,001
Es algo bastante nuevo.
273
00:20:17,501 --> 00:20:18,334
¡Dios!
274
00:20:25,584 --> 00:20:26,501
¡Guau!
275
00:20:32,542 --> 00:20:35,292
Cuando se trataba de blues
no había nadie como él.
276
00:20:35,876 --> 00:20:37,251
Eric era así de especial.
277
00:20:38,376 --> 00:20:40,667
Él conocía su historia.
El trasfondo.
278
00:20:40,834 --> 00:20:42,917
Y tuvo la emoción
sentirlo.
279
00:20:43,667 --> 00:20:45,626
Y la técnica para expresarlo.
280
00:20:46,584 --> 00:20:49,792
Se le dio esta libertad
dejarse llevar.
281
00:20:59,126 --> 00:21:02,209
Eric, ¿cuánto crees que
su influencia
282
00:21:02,376 --> 00:21:04,876
¿Ayudó a bandas basadas en blues?
283
00:21:05,042 --> 00:21:06,417
Si vas a
llévalo de vuelta a las raíces
284
00:21:06,584 --> 00:21:08,167
es entre él
y Alexis Korner.
285
00:21:08,334 --> 00:21:11,334
Ellos son los que empezaron
de hecho, jugarlo físicamente.
286
00:21:11,501 --> 00:21:13,876
Y había mucha gente
que coleccionaba viejos discos de blues
287
00:21:14,042 --> 00:21:15,334
pero eso no funcionó.
288
00:21:16,251 --> 00:21:18,542
Pero él trabajaba en los clubes.
jugando.
289
00:21:18,709 --> 00:21:21,001
Quiero decir, él es responsable de
todo, de verdad.
290
00:21:24,251 --> 00:21:25,709
En el momento en que entré en esa banda
291
00:21:25,876 --> 00:21:28,709
Me uní a un horario de trabajo
Nunca lo había visto antes.
292
00:21:28,876 --> 00:21:30,959
Trabajamos siete noches a la semana.
293
00:21:31,126 --> 00:21:32,542
Jugamos todas las noches.
294
00:21:34,751 --> 00:21:36,417
La rueda torcida en Manchester.
295
00:21:36,584 --> 00:21:38,084
El Mojo en Sheffield.
296
00:21:38,251 --> 00:21:39,876
El cobertizo para botes en Nottingham.
297
00:21:40,042 --> 00:21:41,834
El Club a'Gogo en Newcastle.
298
00:21:45,167 --> 00:21:47,792
Todavía no tenía idea
cómo hablas con las chicas.
299
00:21:48,251 --> 00:21:49,542
Era muy tímido.
300
00:21:50,459 --> 00:21:53,459
Y de repente me encontré
citas, ligar con chicas.
301
00:21:54,209 --> 00:21:55,626
Era como una niña en cada concierto.
302
00:21:57,667 --> 00:22:00,834
Eric vivía en Ripley
y no tenía transporte.
303
00:22:01,001 --> 00:22:02,667
Así que se convirtió en una cuestión de
conveniencia
304
00:22:02,834 --> 00:22:04,376
que se quedaría en nuestra casa.
305
00:22:05,084 --> 00:22:07,876
Había una habitación libre.
Así que se mudó allí.
306
00:22:10,376 --> 00:22:11,542
Tenía la familia, ¿sabes?
307
00:22:11,709 --> 00:22:13,417
entonces él estaba viviendo en
la casa familiar.
308
00:22:13,584 --> 00:22:15,251
Así que era muy suburbano.
309
00:22:15,417 --> 00:22:18,667
La vida normal con la mamá
y papá y tres hijos.
310
00:22:19,417 --> 00:22:21,001
Por la noche hacíamos los conciertos.
311
00:22:22,459 --> 00:22:23,501
Era muy genial.
312
00:22:23,667 --> 00:22:25,209
Tenía una increíble
colección de registros
313
00:22:25,376 --> 00:22:28,542
que escuché todo el día.
Durante aproximadamente un año,
314
00:22:29,251 --> 00:22:31,709
Solo pondría discos
y juega con ellos.
315
00:22:31,876 --> 00:22:33,209
Y lo intenté.
316
00:22:38,334 --> 00:22:41,584
Muchas de mis influencias alrededor
esa vez
317
00:22:41,751 --> 00:22:45,042
no éramos sólo guitarristas,
eran otros cantantes
318
00:22:46,917 --> 00:22:48,501
y también música india.
319
00:22:49,126 --> 00:22:51,376
Escuché a Bismillah Khan
mucho.
320
00:22:52,376 --> 00:22:55,626
Quería que mi guitarra sonara
como su instrumento de lengüeta.
321
00:23:26,251 --> 00:23:27,709
Una de las mayores influencias
322
00:23:27,876 --> 00:23:29,584
sobre lo que quería lograr
323
00:23:30,167 --> 00:23:32,167
con una guitarra estaba Little Walter.
324
00:23:32,834 --> 00:23:34,626
El sonido que hizo con
la armónica,
325
00:23:35,209 --> 00:23:36,584
reproducir a través de un amplificador.
326
00:23:37,417 --> 00:23:38,792
Y era grueso y gordo.
327
00:23:39,542 --> 00:23:40,584
Muy melódico.
328
00:23:43,501 --> 00:23:46,001
Había estado vagando hacia
tiendas de música
329
00:23:46,167 --> 00:23:47,501
en el extremo oeste de Londres.
330
00:23:47,959 --> 00:23:49,417
Y enchufar una guitarra.
331
00:23:49,584 --> 00:23:51,251
Probaría esa guitarra con
ese amplificador.
332
00:23:52,376 --> 00:23:55,334
Y encontré este amplificador
salida en el oeste de Londres
333
00:23:55,959 --> 00:23:57,292
y fue perfecto.
334
00:23:57,459 --> 00:23:59,459
Fue absolutamente
sonido perfecto.
335
00:24:48,251 --> 00:24:50,001
Él apareció con
esa guitarra y ese amplificador
336
00:24:50,167 --> 00:24:54,417
e inmediatamente la gente empezó
idolatrar lo que estaba haciendo.
337
00:24:57,501 --> 00:25:00,084
Y hasta cierto punto eso es
lo que más le molestaba.
338
00:25:00,751 --> 00:25:02,917
Él no quería ser
mirado e inspeccionado.
339
00:25:04,084 --> 00:25:06,709
Él sólo quería jugar de la manera
el queria jugar
340
00:25:06,876 --> 00:25:07,917
y déjalo en paz.
341
00:25:17,917 --> 00:25:20,459
Ahora bien, desde el momento
que dejaste The Yardbirds
342
00:25:20,626 --> 00:25:23,376
y se unió a John Mayall
y compañía,
343
00:25:24,667 --> 00:25:27,126
tu cabeza pareció cambiar
tremendamente en cuanto a
344
00:25:27,626 --> 00:25:29,042
Tu música estaba preocupada.
345
00:25:29,209 --> 00:25:31,167
¿Qué tipo de cosas eran
¿Te pasa entonces en la cabeza?
346
00:25:31,334 --> 00:25:33,917
Bueno, realmente no cambié
tanto como probablemente piensas
347
00:25:34,084 --> 00:25:37,959
porque no es realmente
un cambio individual.
348
00:25:38,126 --> 00:25:40,001
acaba de ser puesto en
un contexto diferente.
349
00:25:40,167 --> 00:25:41,792
Entonces, quiero decir, las cosas
que estaba haciendo
350
00:25:41,959 --> 00:25:43,501
reflejado de otra manera, ya sabes.
351
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
Me refiero a...
352
00:25:44,834 --> 00:25:47,334
El contexto de Los Yardbirds
a diferencia de John Mayall
353
00:25:47,501 --> 00:25:49,709
es totalmente diferente.
Uno es pop y el otro es...
354
00:25:49,876 --> 00:25:52,959
Entonces era aún más terrenal
blues de lo que es ahora,
355
00:25:53,126 --> 00:25:54,501
las cosas que tocabas entonces.
356
00:25:54,917 --> 00:25:57,834
Y sabes, acabo de jugar
las mismas cosas
357
00:25:58,001 --> 00:25:59,501
pero simplemente sonaban diferentes.
358
00:26:01,209 --> 00:26:03,459
Una vez más. Toma tres.
359
00:26:12,292 --> 00:26:14,334
Habíamos estado
en el camino por mucho tiempo
360
00:26:14,501 --> 00:26:16,126
entrar y tocar nuestro set.
361
00:26:17,167 --> 00:26:19,459
Pero en ese período
habia tecnicos
362
00:26:19,626 --> 00:26:21,001
haciendo la grabación
363
00:26:21,584 --> 00:26:23,667
eso acaba de llegar a tu amplificador
con un micrófono,
364
00:26:23,834 --> 00:26:26,626
lo metí a dos pulgadas de distancia
la parte frontal del amplificador.
365
00:26:29,417 --> 00:26:31,417
Me pareció que
si quisieras conseguir
366
00:26:31,584 --> 00:26:33,959
la atmósfera que estábamos
entrar en los clubes,
367
00:26:34,126 --> 00:26:36,792
necesitaste que sonara
como si estuvieras entre el público.
368
00:26:36,959 --> 00:26:39,376
A diez pies de distancia.
No tres pulgadas.
369
00:26:42,667 --> 00:26:44,792
Y cuando el tipo hizo eso
370
00:26:45,292 --> 00:26:47,417
Ese día que entramos
para grabar,
371
00:26:47,751 --> 00:26:49,792
Le dije: "Disculpe,
No lo quiero allí."
372
00:26:50,417 --> 00:26:51,626
"Ponlo ahí."
373
00:26:52,167 --> 00:26:54,751
Él dijo: "Bueno, estás haciendo
nuestro trabajo es realmente difícil."
374
00:26:54,917 --> 00:26:58,542
Y dije: "No me importa,
así es como lo quiero."
375
00:27:06,501 --> 00:27:09,042
Con Eric tocando en el
tipo de volumen que estaba tocando,
376
00:27:09,209 --> 00:27:10,792
no había manera de que
cualquiera podría lidiar con eso.
377
00:27:10,959 --> 00:27:13,042
No sabían qué hacer.
Entonces tuvimos que encontrar una manera
378
00:27:13,209 --> 00:27:14,084
para afrontarlo.
379
00:27:15,251 --> 00:27:18,126
Eso fue lo más
parte emocionante del proyecto
380
00:27:18,292 --> 00:27:20,209
porque cuando encontramos
cómo afrontarlo,
381
00:27:20,376 --> 00:27:21,542
teníamos el sonido.
382
00:28:18,501 --> 00:28:19,959
Eso cambió todo.
383
00:28:21,376 --> 00:28:23,917
Antes de Eric, tocar la guitarra.
en Inglaterra había sido
384
00:28:24,084 --> 00:28:25,751
Hank Marvin y Las Sombras.
385
00:28:26,209 --> 00:28:29,042
Muy, muy simple,
no mucha técnica.
386
00:28:31,042 --> 00:28:33,876
De repente escuchamos algo
eso fue completamente diferente.
387
00:28:34,042 --> 00:28:36,959
El disco sonaba diferente
cualquier cosa que cualquiera de nosotros
388
00:28:37,126 --> 00:28:39,667
había escuchado antes,
fue completamente revolucionario.
389
00:28:45,917 --> 00:28:48,501
Eric, ahora que la tristeza
han comenzado a surgir
390
00:28:48,667 --> 00:28:51,376
como una fuerza realmente muy poderosa
en la escena pop.
391
00:28:51,542 --> 00:28:53,501
Y todos se están cerrando
a pesar de que
392
00:28:53,667 --> 00:28:56,001
ellos no necesariamente
entender la música.
393
00:28:56,209 --> 00:28:57,792
Ahora, ¿crees
¿Esto es algo malo?
394
00:28:57,959 --> 00:29:02,417
No, verás, lo que pasará es
que después de mucho tiempo,
395
00:29:02,584 --> 00:29:05,084
ellos se convertirán
tan bien educado musicalmente
396
00:29:05,792 --> 00:29:08,751
que podrán cavar
espadas cantando el blues
397
00:29:08,917 --> 00:29:12,042
en lugar de tener que tomar
imitaciones diluidas.
398
00:29:12,209 --> 00:29:13,917
ellos no tendrán
aceptar eso más
399
00:29:14,084 --> 00:29:16,126
porque serán
suficiente libre pensamiento
400
00:29:16,292 --> 00:29:19,084
para poder mirar
a un hombre de color y cavarlo
401
00:29:19,251 --> 00:29:21,626
sin tener complejos.
¿Sabes?
402
00:29:21,792 --> 00:29:24,751
Y luego todos los chicos blancos
van a tener que encontrar
403
00:29:24,917 --> 00:29:26,084
algo propio para jugar,
404
00:29:26,251 --> 00:29:27,876
eso es lo suficientemente bueno
para hacerle frente
405
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
porque no serán aceptados,
serán rechazados.
406
00:29:31,167 --> 00:29:32,792
No habrá ningún blanco
bandas de blues,
407
00:29:32,959 --> 00:29:33,876
no podría suceder.
408
00:29:35,459 --> 00:29:37,209
¿Qué piensas?
sobre la música que dibuja
409
00:29:37,376 --> 00:29:38,626
¿A los jóvenes blancos?
410
00:29:38,834 --> 00:29:40,084
Ahora, mencionaste
el hecho de que,
411
00:29:40,251 --> 00:29:41,459
grupos como los Rolling Stones
412
00:29:41,626 --> 00:29:43,084
los he encendido
a la música.
413
00:29:43,251 --> 00:29:46,459
Creo que los niños blancos realmente
Me encanta un sonido hermoso.
414
00:29:46,626 --> 00:29:47,876
Ese tono profundo.
415
00:29:48,126 --> 00:29:49,751
Entonces incluso los niños blancos
canta el blues.
416
00:29:49,917 --> 00:29:53,417
Pueden tocar más blues que
Puedo soñar alguna vez con jugar.
417
00:29:53,584 --> 00:29:55,376
Pero ya sabes, nunca lo serán
capaz de vocalizar como yo,
418
00:29:55,542 --> 00:29:56,459
eso lo sabes.
419
00:29:57,542 --> 00:29:59,209
Y estoy cantando eso
a la iglesia
420
00:29:59,376 --> 00:30:01,084
y consiguió ese gran tono,
Supongo que es por eso
421
00:30:01,251 --> 00:30:04,042
vienen los niños blancos
verme tan a menudo.
422
00:30:04,584 --> 00:30:07,917
¿Tiene algo
que ver con el sentimiento de que...
423
00:30:08,084 --> 00:30:09,834
Eso es lo que estoy diciendo,
ese tono es el sentimiento,
424
00:30:10,001 --> 00:30:11,626
tienes la sensación ahí dentro,
para esos niños.
425
00:30:11,792 --> 00:30:13,501
Y no hay manera
¿Puedes falsificar eso?
426
00:30:13,667 --> 00:30:15,042
No puedes falsificar eso.
427
00:30:15,209 --> 00:30:16,584
Quieres decir, en otras palabras...
428
00:30:16,751 --> 00:30:18,584
Los niños pequeños pueden aprender
tocar la guitarra de esa manera
429
00:30:18,751 --> 00:30:20,126
pero no pueden aprender
¿cantar así?
430
00:30:20,292 --> 00:30:21,167
¿Como yo?
431
00:30:21,667 --> 00:30:23,001
- ¿Quieres decir niños blancos?
- Sí.
432
00:30:23,167 --> 00:30:24,209
Oh, no.
433
00:30:24,376 --> 00:30:26,167
- Tú lo sabes mejor que eso.
- ¿Porqué es eso?
434
00:30:26,334 --> 00:30:28,334
No tienen suficiente alma
435
00:30:28,501 --> 00:30:30,084
y no tenían
Basta de tiempos difíciles.
436
00:30:34,001 --> 00:30:35,709
Vine a la casa de Jones.
un día
437
00:30:35,876 --> 00:30:37,209
y había estado afuera
la lectura del jardín
438
00:30:37,376 --> 00:30:39,292
El creador de melodías
y estaba furioso.
439
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
Y él dijo: "Eric está ensayando
con una banda en alguna iglesia."
440
00:30:44,667 --> 00:30:45,876
Y dije: "Oh, ¿lo es?"
441
00:30:46,917 --> 00:30:48,584
De repente, ahí estaba.
442
00:30:48,751 --> 00:30:50,584
Había este nuevo grupo
eso va a ser
443
00:30:51,292 --> 00:30:53,959
haciendo su debut en alguna parte
y eso fue todo.
444
00:30:54,167 --> 00:30:55,334
Fue muy repentino.
445
00:30:56,459 --> 00:30:57,626
Lunático total.
446
00:30:57,834 --> 00:30:59,334
Acabo de decir que va a renunciar.
447
00:31:14,417 --> 00:31:16,626
Quería ser un trío de blues.
448
00:31:17,251 --> 00:31:18,959
Fusionando jazz y rock.
449
00:31:20,084 --> 00:31:21,876
Era simplemente una cosa en la que
450
00:31:22,042 --> 00:31:24,209
a los tres nos gustó
el uno al otro está jugando
451
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
y decidimos hacerlo.
452
00:32:50,626 --> 00:32:52,334
Es tan hermoso ahora,
Besé a Eric Clapton.
453
00:32:52,501 --> 00:32:54,001
Lo besé justo en los labios.
454
00:32:54,626 --> 00:32:57,209
Besé a la más bella
hermano del alma en Inglaterra.
455
00:32:59,501 --> 00:33:00,709
¿Ves ahora mismo hombre?
456
00:33:00,876 --> 00:33:02,876
Ahora mismo estamos drogados
completamente fuera de nuestras mentes.
457
00:33:03,042 --> 00:33:05,501
Y lo descubro,
incluso cuando estoy sobrio,
458
00:33:05,667 --> 00:33:09,084
Descubro que te cuento más
de la verdad sobre mí mismo, hombre
459
00:33:09,251 --> 00:33:11,751
cuando soy así
que cuando estoy sobrio.
460
00:33:12,251 --> 00:33:14,251
Lo que estás pasando ahora,
ya sabes,
461
00:33:14,417 --> 00:33:16,417
podría en realidad,
sin que lo sepas
462
00:33:16,584 --> 00:33:17,959
sólo sea una fase.
463
00:33:18,167 --> 00:33:20,542
Tu conjunto de valores ahora
puede que no exista
464
00:33:20,709 --> 00:33:23,709
de cualquier manera en los próximos dos años
465
00:33:23,876 --> 00:33:25,542
Podrían cambiar completamente.
466
00:33:25,709 --> 00:33:27,084
Oh, hermoso.
467
00:33:28,501 --> 00:33:30,292
La primera vez
Vi a Jimi, creo
468
00:33:30,459 --> 00:33:32,584
fue un concierto que hicimos en Londres
469
00:33:33,084 --> 00:33:36,292
y lo vi un par
de veces en el bar clandestino.
470
00:33:36,792 --> 00:33:40,334
Solía venir a
mucho el piso y quédate allí.
471
00:33:40,751 --> 00:33:42,251
Nos lo pasamos muy bien.
472
00:33:42,417 --> 00:33:46,334
Era tan tímido y callado,
retraído y gentil.
473
00:33:48,251 --> 00:33:51,626
Hablamos de todos los días
tipo de ambiciones, ¿sabes?
474
00:33:51,792 --> 00:33:53,542
Y la forma que queremos
el mundo por ser
475
00:33:53,709 --> 00:33:56,876
pero la conversación nunca
permaneció así durante mucho tiempo.
476
00:33:57,084 --> 00:33:59,792
Porque Jimi tenía tal
una mente surrealista.
477
00:33:59,959 --> 00:34:02,959
Una vez que empiezas a ir
hablando de cualquier cosa.
478
00:34:03,126 --> 00:34:05,501
Terminarías hablando de
platillos voladores, ¿sabes?
479
00:34:05,667 --> 00:34:07,667
Una especie de lunas de terciopelo púrpura.
480
00:34:07,834 --> 00:34:08,959
Es como.
481
00:34:09,542 --> 00:34:12,501
Y no podías mantenerlo en el
terreno por cualquier período de tiempo.
482
00:34:15,751 --> 00:34:19,876
Ya ves, la música y la vida misma.
van juntos tan de cerca...
483
00:34:20,042 --> 00:34:22,334
es como un paralelo
eso se enciende.
484
00:34:22,501 --> 00:34:24,667
La música no es más que imaginación
485
00:34:24,834 --> 00:34:27,001
enviado desde el alma de alguien,
hombre...
486
00:34:27,167 --> 00:34:30,376
enviado desde alguien
corazón verdadero
487
00:34:31,084 --> 00:34:33,709
que sólo pueden expresar
a través de notas.
488
00:34:35,292 --> 00:34:36,917
Lo único que puedes dar
a cualquiera,
489
00:34:37,084 --> 00:34:39,417
como lo único que puedo dar
a mi querido Jimi,
490
00:34:39,584 --> 00:34:40,501
Es el momento.
491
00:34:58,292 --> 00:35:01,626
Eric vino a mi casa en Oxford
con jengibre
492
00:35:01,792 --> 00:35:03,626
y dijo que estaba formando Cream
493
00:35:03,792 --> 00:35:05,751
y me gustaría ir
y trabajar para ellos.
494
00:35:07,417 --> 00:35:10,334
Creo que quería a alguien
alrededor de quién conocía.
495
00:35:12,167 --> 00:35:15,334
Estaba disfrutando de los nuevos frutos.
de éxito enormemente
496
00:35:15,501 --> 00:35:18,834
y el musical psicodélico
aventura que estaba pasando.
497
00:35:21,959 --> 00:35:24,792
Eric y Cream llegaron a Nueva York
498
00:35:25,376 --> 00:35:28,667
y vinieron a grabar
en nuestro estudio.
499
00:35:30,292 --> 00:35:34,417
Tocaron canciones
que no son absolutamente
500
00:35:34,584 --> 00:35:39,042
en forma de 12 u ocho compases
pero tiene una sensación de blues.
501
00:35:40,084 --> 00:35:41,459
Es una música nueva.
502
00:35:42,042 --> 00:35:45,376
Especialmente cuando Eric
tocaba la guitarra.
503
00:35:49,917 --> 00:35:51,376
Cuando entré a mi estudio,
504
00:35:51,542 --> 00:35:53,626
Tenía mucho inglés
roadies preparando
505
00:35:53,792 --> 00:35:55,584
pilas dobles de Marshalls
506
00:35:56,084 --> 00:35:59,126
y contrabajo
y soportes dobles para platillos
507
00:35:59,292 --> 00:36:00,667
y entonces solo miré
y pensé:
508
00:36:00,834 --> 00:36:02,084
"¿Qué? ¿Tengo dos?
de todo?"
509
00:36:02,251 --> 00:36:03,751
No podía creer lo que
Estaba mirando,
510
00:36:03,917 --> 00:36:05,167
eran sólo tres hombres.
511
00:37:35,001 --> 00:37:37,292
¿Cuál es la reacción ante
¿La Crema en Inglaterra?
512
00:37:37,459 --> 00:37:40,042
Muy bien, muy bien,
somos muy populares allí.
513
00:37:40,209 --> 00:37:44,417
El blues ahora, en Inglaterra, es tan grande
como cualquier otro tipo de música.
514
00:37:46,292 --> 00:37:47,917
¿El trabajo de quién admiras ahora?
515
00:37:48,084 --> 00:37:50,126
El mejor guitarrista joven
en escena en este momento
516
00:37:50,292 --> 00:37:51,751
es un chico llamado
de Jimi Hendrix
517
00:37:51,917 --> 00:37:53,042
que viene de Nueva York.
518
00:37:53,209 --> 00:37:54,292
Él tiene su propio grupo
en Inglaterra ahora
519
00:37:54,459 --> 00:37:56,084
llamado El Jimi Hendrix
Experiencia
520
00:37:56,251 --> 00:37:57,959
que es una banda hermosa,
ya sabes.
521
00:37:58,126 --> 00:38:00,876
Él sólo toca cosas de blues.
y de vez en cuando se asusta.
522
00:38:02,417 --> 00:38:06,334
Y naturalmente amo a BB King.
y Otis Rush y Albert King.
523
00:38:06,751 --> 00:38:08,126
¿Alguna vez pensaste
habrá un tiempo
524
00:38:08,292 --> 00:38:09,709
cuando la auténtica gente del blues
525
00:38:09,876 --> 00:38:11,834
puede ser aceptado por la masa
audiencias?
526
00:38:12,001 --> 00:38:13,459
Creo que va a ser
mucho tiempo
527
00:38:13,626 --> 00:38:16,251
porque está muy estrechamente vinculado
Con el problema racial
528
00:38:16,417 --> 00:38:17,417
en Estados Unidos.
529
00:38:17,584 --> 00:38:19,126
Para todos los blancos
en américa
530
00:38:19,292 --> 00:38:23,126
para reconocer el éxito
de un músico de blues americano
531
00:38:23,292 --> 00:38:26,292
es para ellos completamente
aceptar los derechos civiles.
532
00:38:26,459 --> 00:38:27,584
Tomará mucho tiempo.
533
00:38:29,126 --> 00:38:31,834
Estábamos grabando
en Estudios Atlántico.
534
00:38:32,001 --> 00:38:34,584
Estamos compartiendo ese espacio de trabajo
con Ray Charles,
535
00:38:34,834 --> 00:38:36,959
Aretha Franklin, Otis Redding
536
00:38:37,126 --> 00:38:41,209
y Wilson Pickett,
así que estábamos en su sala de juegos.
537
00:38:42,001 --> 00:38:44,209
Muchas veces,
estábamos saliendo
538
00:38:44,376 --> 00:38:47,834
cuando Otis Redding entraba
o venía Aretha Franklin,
539
00:38:48,001 --> 00:38:49,584
las sesiones se superpondrían.
540
00:38:49,751 --> 00:38:51,501
Y un día Ahmet dijo:
541
00:38:51,667 --> 00:38:53,167
"Bueno, ¿te gustaría
jugar?"
542
00:38:53,334 --> 00:38:56,334
Y dije:
"¿Lo haría? ¿Estás bromeando?"
543
00:38:58,042 --> 00:38:59,584
- Está bien.
- Apoyar.
544
00:38:59,751 --> 00:39:01,501
Miré dentro
y estaba Joe South,
545
00:39:01,667 --> 00:39:03,209
Bobby Hinton, Bobby Womack.
546
00:39:03,376 --> 00:39:05,876
Había como cinco
guitarristas en el suelo
547
00:39:06,834 --> 00:39:09,042
y Aretha al piano, cantando.
548
00:39:10,709 --> 00:39:12,626
Y entré allí
con mi cabello permanente
549
00:39:12,792 --> 00:39:15,376
y pantalones rosas,
botas de tacón alto.
550
00:39:15,542 --> 00:39:17,626
Parece un monstruo de Marte
551
00:39:17,792 --> 00:39:20,501
y me miraron
como, "¿Qué es esto?"
552
00:39:21,042 --> 00:39:22,792
Y me senté y jugué.
553
00:40:11,126 --> 00:40:14,584
Aretha Franklin comenzó
riendo cuando vio a Eric
554
00:40:14,751 --> 00:40:17,667
porque llevaba puesto
un disfraz psicodélico.
555
00:40:19,001 --> 00:40:23,167
Pero cuando Eric tocó la guitarra,
Aretha dejó de reír
556
00:40:23,334 --> 00:40:25,001
porque era real.
557
00:40:49,459 --> 00:40:51,959
Hombre, eso fue todo,
Pensé si eso sale a la luz.
558
00:40:52,126 --> 00:40:53,834
No tengo que hacer
nada de nuevo.
559
00:41:14,001 --> 00:41:16,209
Acababa de llegar
de París para ser modelo.
560
00:41:17,542 --> 00:41:20,376
Cuando conocí a Eric,
No sabía quién era en absoluto.
561
00:41:22,084 --> 00:41:25,501
Era un poco tímido,
al principio estaba un poco inhibido.
562
00:41:26,917 --> 00:41:29,209
Pero luego empezamos
salir juntos.
563
00:41:29,792 --> 00:41:33,001
Y prácticamente nos mudamos
juntos muy rápidamente.
564
00:41:36,917 --> 00:41:38,876
Charlotte fue muy divertida
565
00:41:39,501 --> 00:41:41,459
y de mente muy, muy abierta.
566
00:41:42,376 --> 00:41:44,001
Teníamos una amistad.
567
00:41:44,667 --> 00:41:46,542
Simplemente estábamos cómodos
juntos.
568
00:41:48,792 --> 00:41:53,667
Ella vio quién era yo
para bien o para mal.
569
00:41:56,209 --> 00:41:59,209
Simplemente comencé a sentirme como
Alicia en el país de las maravillas.
570
00:42:00,251 --> 00:42:02,376
Me gustaban muchísimo los Beatles.
571
00:42:02,751 --> 00:42:05,209
Al minuto siguiente, fuimos invitados
572
00:42:05,376 --> 00:42:10,126
para participar en esto
evento especial de los Beatles.
573
00:42:10,751 --> 00:42:14,792
Fue como, "Está bien".
Ya sabes, normal.
574
00:42:25,792 --> 00:42:27,626
Cuando me mudé a
el Camino de los Reyes,
575
00:42:27,792 --> 00:42:31,626
George pasaría por aquí
en su camino a casa en Esher.
576
00:42:34,042 --> 00:42:35,584
Y he estado yendo a Esher
unas cuantas veces
577
00:42:35,751 --> 00:42:39,667
tomando ácido juntos, poco a poco
un poco, nos estábamos haciendo amigos.
578
00:44:04,626 --> 00:44:08,084
La audiencia allí
era mucho más avanzado.
579
00:44:08,542 --> 00:44:12,042
Crema muy rápidamente realizada,
podrían simplemente abrirse.
580
00:44:13,167 --> 00:44:16,251
Quiero decir que jugarían el
Mismo número durante 40 minutos.
581
00:44:17,626 --> 00:44:19,542
Improvisación todas las noches.
582
00:45:10,709 --> 00:45:13,626
Y la audiencia
No podía tener suficiente.
583
00:45:14,417 --> 00:45:16,917
Era exactamente lo que
habían querido escuchar
584
00:45:17,334 --> 00:45:18,834
y había llegado de repente.
585
00:47:19,542 --> 00:47:21,459
Muchos de estos jóvenes jugadores
vengo hoy
586
00:47:21,626 --> 00:47:24,417
he estado realmente excitado por
tu forma de tocar la guitarra.
587
00:47:25,709 --> 00:47:28,792
Estoy agradecido a algunos de ellos.
Parece que le gusto.
588
00:47:28,959 --> 00:47:30,959
Estoy agradecido porque
589
00:47:31,584 --> 00:47:35,959
a mi me pareció
para abrirnos algunas puertas
590
00:47:36,126 --> 00:47:39,876
eso parecía que eso era
nunca estará abierto.
591
00:47:41,751 --> 00:47:45,334
Porque hasta los días de
rock 'n' roll muchas veces,
592
00:47:45,501 --> 00:47:48,501
En muchos lugares, nosotros...
Simplemente no nos aceptarían.
593
00:47:48,667 --> 00:47:51,126
No estoy hablando racialmente
594
00:47:51,292 --> 00:47:53,084
solo estoy hablando de
la gente en el pasillo
595
00:47:53,251 --> 00:47:55,584
Eso simplemente no nos aceptaría
en algunos de los lugares que...
596
00:47:55,751 --> 00:47:57,751
La puerta está abierta ahora,
que puedes entrar.
597
00:48:00,584 --> 00:48:03,251
B. B Rey jugó
las articulaciones durante años.
598
00:48:03,417 --> 00:48:06,042
Otis Redding fue
un cantante negro de RandB
599
00:48:06,209 --> 00:48:08,334
que jugaba la ruta sur.
600
00:48:08,501 --> 00:48:11,334
¿Y qué rock n' roll o
la popularidad del rock n' roll
601
00:48:11,501 --> 00:48:14,417
nos ha brindado
es la oportunidad de utilizar
602
00:48:14,584 --> 00:48:16,834
buen rock n roll
como cebo para atraer a la gente,
603
00:48:17,001 --> 00:48:19,042
pero una vez que lo consiguieron,
para presentarles
604
00:48:21,042 --> 00:48:23,376
algunas de las personas que,
si no fuera por ellos,
605
00:48:23,542 --> 00:48:24,876
no habría
cualquier rock and roll.
606
00:48:27,917 --> 00:48:30,084
Estaba jugando en la ciudad de Nueva York
607
00:48:30,251 --> 00:48:33,376
y he estado escuchando sobre
este joven guitarrista,
608
00:48:33,542 --> 00:48:35,084
la Crema y así sucesivamente.
609
00:48:36,751 --> 00:48:38,251
Conocí a este joven.
610
00:48:38,751 --> 00:48:42,459
Pelo largo y aspecto muy tranquilo.
611
00:48:43,292 --> 00:48:44,792
Tuvimos una sesión improvisada.
612
00:48:46,917 --> 00:48:49,834
Eric pareció tomarse su tiempo,
es como poner pedazos
613
00:48:50,001 --> 00:48:51,167
en un rompecabezas.
614
00:48:51,334 --> 00:48:53,792
Como un tipo viejo y experimentado.
615
00:48:55,001 --> 00:48:57,376
Podría sonar bien,
pero si vas a jugar
616
00:48:57,542 --> 00:49:00,292
más de dos o tres notas,
necesitas tener
617
00:49:00,459 --> 00:49:01,792
una historia que contar.
618
00:49:02,626 --> 00:49:04,667
Y me dijo
algunos muy buenos.
619
00:49:07,167 --> 00:49:09,876
La América blanca tenía
Nunca presté atención al blues.
620
00:49:10,417 --> 00:49:13,251
Así que gracias a Eric, de verdad,
despertó.
621
00:49:14,042 --> 00:49:15,542
Los hizo escuchar.
622
00:49:15,709 --> 00:49:18,001
Ahora muchas puertas estaban
abierto para B. B. King
623
00:49:18,167 --> 00:49:19,751
y muchas otras personas
como yo.
624
00:49:28,584 --> 00:49:30,917
Les gustaban 300 programas al año.
625
00:49:31,542 --> 00:49:34,834
Y tenía muchísimos seguidores
626
00:49:35,001 --> 00:49:37,334
basado en su vida
actuaciones.
627
00:49:37,917 --> 00:49:40,709
Entonces, en ese momento, Cream llegó a ser
628
00:49:40,876 --> 00:49:42,834
la banda más grande del mundo.
629
00:49:43,376 --> 00:49:45,459
Mucho más grande que
los Rolling Stones
630
00:49:45,626 --> 00:49:46,751
y los Beatles.
631
00:49:58,126 --> 00:49:59,626
Eric Clapton, por favor.
632
00:50:03,501 --> 00:50:06,292
Cuando estás improvisando,
¿Usas frases comunes?
633
00:50:06,792 --> 00:50:09,459
Sí, siempre hay frases.
que siempre juego
634
00:50:09,626 --> 00:50:11,751
que son frases comunes
que trabajo desde ya sabes,
635
00:50:11,917 --> 00:50:13,001
que son como...
636
00:50:19,042 --> 00:50:20,584
Todas estas carreras.
637
00:50:20,751 --> 00:50:23,376
Ya sabes, he puesto
juntos de frases viejas
638
00:50:23,542 --> 00:50:25,209
que tengo primero
empezó como...
639
00:50:29,417 --> 00:50:31,584
Y luego son solo
algo desordenado
640
00:50:31,751 --> 00:50:33,917
con otras cosas
que he aprendido como...
641
00:50:38,167 --> 00:50:39,542
Si a un chico le gusta jugar al fútbol,
642
00:50:39,709 --> 00:50:41,417
entonces eso es lo que usará
para conseguir...
643
00:50:41,792 --> 00:50:44,667
Para conseguir todo lo suyo,
algo así como básico...
644
00:50:44,834 --> 00:50:46,834
Algo así como pedazos enojados
fuera de él, ya sabes,
645
00:50:47,001 --> 00:50:48,917
que construyes a través de
cualquier día.
646
00:50:49,084 --> 00:50:51,001
Puedes simplemente, alguien
está tocando la bocina
647
00:50:51,167 --> 00:50:52,792
en el auto detrás de ti
y te enojarás
648
00:50:52,959 --> 00:50:54,459
y no tienes liberación
por ello, ¿sabes?
649
00:50:54,876 --> 00:50:56,292
Bueno, eso le pasa a todo el mundo.
650
00:50:56,459 --> 00:50:58,876
pero ya sabes,
tengo la ventaja de ser
651
00:50:59,042 --> 00:51:00,667
capaz de jugar eso
652
00:51:01,501 --> 00:51:02,626
en la guitarra.
653
00:51:02,792 --> 00:51:05,001
Al ser una especie de...
654
00:51:05,167 --> 00:51:06,917
bastante agresivo en
la forma en que estoy jugando,
655
00:51:07,084 --> 00:51:08,334
no la forma en que lo uso.
656
00:51:08,501 --> 00:51:11,167
Eso también se puede hacer
con gente como The Who.
657
00:51:11,334 --> 00:51:12,667
¿Puedes mostrarnos?
658
00:51:12,834 --> 00:51:14,167
¿Qué quieres decir con que me quieres?
¿Romper la guitarra?
659
00:51:14,334 --> 00:51:15,167
Bueno, no, no del todo.
660
00:51:15,334 --> 00:51:16,626
solo un ejemplo de agresión
en tu música.
661
00:51:16,792 --> 00:51:17,626
Sí, claro.
662
00:51:49,251 --> 00:51:51,459
Eric no fue el mejor
comunicador.
663
00:51:51,626 --> 00:51:54,001
Hubo muchas cosas sin decir
cosas, ya sabes,
664
00:51:54,167 --> 00:51:55,542
sobre dónde estaba.
665
00:51:56,709 --> 00:51:59,042
Disfrutó mucho de ello.
666
00:51:59,584 --> 00:52:01,792
Había un aspecto
de ser adorado.
667
00:52:03,917 --> 00:52:06,084
Pero fue difícil mantener el ritmo.
668
00:52:06,917 --> 00:52:09,751
Y estar de gira
durante meses y meses.
669
00:52:17,626 --> 00:52:20,751
Había constante,
disputa seria
670
00:52:20,917 --> 00:52:23,459
entre Jack y Ginger
todos los días.
671
00:52:25,209 --> 00:52:27,959
No les importaba lo que
estaban discutiendo realmente.
672
00:52:28,626 --> 00:52:31,292
Fue simplemente que estaban
en la garganta del otro
673
00:52:32,209 --> 00:52:33,584
y fue muy intenso.
674
00:52:36,376 --> 00:52:37,709
Nos excluyemos unos a otros,
675
00:52:37,876 --> 00:52:39,501
Quiero decir que simplemente huiría
unos de otros.
676
00:52:39,667 --> 00:52:40,876
Nunca socializamos.
677
00:52:41,042 --> 00:52:42,959
Realmente nunca compartimos ideas
más,
678
00:52:43,126 --> 00:52:45,459
acabamos de juntarnos en el escenario
y jugué
679
00:52:45,626 --> 00:52:47,167
y luego
salieron de diferentes maneras.
680
00:52:48,417 --> 00:52:50,584
Todo fue horrible.
681
00:53:39,167 --> 00:53:41,626
Eric estaba recogiendo su guitarra
en casa.
682
00:53:41,792 --> 00:53:43,959
Y sonando sin parar.
683
00:53:45,334 --> 00:53:46,917
Lo cual no siempre es así
lo mas facil
684
00:53:47,084 --> 00:53:49,501
cuando intentas tener
una conversación con alguien.
685
00:53:52,126 --> 00:53:55,126
Recuerdo haberme encontrado
hablando
686
00:53:55,292 --> 00:53:58,584
y obtendría un riff
desde la parte trasera de la guitarra,
687
00:53:58,751 --> 00:54:00,792
en lugar de
comunicación adecuada.
688
00:54:07,709 --> 00:54:11,209
Fue muy difícil mantener el ritmo
a nivel emocional y personal.
689
00:54:14,084 --> 00:54:15,834
Sabes, estoy enamorado de Eric.
690
00:54:16,751 --> 00:54:18,792
Y luego el mundo
enamorada de él.
691
00:54:19,917 --> 00:54:21,917
Simplemente no hablamos de
sentimientos.
692
00:54:22,834 --> 00:54:24,917
Eric simplemente no iría allí.
693
00:54:28,209 --> 00:54:31,709
Siempre sentí que él era
huyendo de algo.
694
00:54:37,126 --> 00:54:39,501
Empezó a ir con George
y Pattie es bastante
695
00:54:39,667 --> 00:54:41,209
cuando vivían en Surrey.
696
00:54:42,376 --> 00:54:44,042
Cuando Cream se separó,
Pienso espiritualmente,
697
00:54:44,209 --> 00:54:45,876
Estaba realmente bastante desamparado.
698
00:54:46,042 --> 00:54:48,459
Y disfrutaba pasar el rato
y tocaba la guitarra
699
00:54:48,626 --> 00:54:50,209
y comencé a escribir todo el día.
700
00:54:52,834 --> 00:54:53,709
¿Sí?
701
00:54:53,876 --> 00:54:54,876
Empezar de nuevo.
702
00:54:55,042 --> 00:54:56,001
Bueno.
703
00:54:56,167 --> 00:54:57,626
Jorge dijo:
"Voy a hacer esta canción,
704
00:54:57,792 --> 00:54:58,751
"Quiero que juegues
la guitarra."
705
00:54:58,917 --> 00:55:01,376
- ¿Cómo vamos allí, George?
- ¿Cómo estamos, Hal?
706
00:55:01,751 --> 00:55:04,084
Hicimos quizás dos o tres tomas
707
00:55:04,251 --> 00:55:07,042
y hubo muy pocos
intentos de la canción.
708
00:55:07,209 --> 00:55:08,042
¿Sí?
709
00:55:08,209 --> 00:55:09,667
Simplemente empieza de nuevo.
710
00:55:09,834 --> 00:55:12,459
Eran rápidos y furiosos,
eran jueces duros.
711
00:56:39,126 --> 00:56:40,459
Era sólo un policía.
712
00:56:40,626 --> 00:56:42,667
Su nombre era inspector Pilcher.
713
00:56:43,334 --> 00:56:45,001
Quería reventar
toda la gente
714
00:56:45,167 --> 00:56:46,959
que estaban en el negocio del pop
por drogas.
715
00:56:47,751 --> 00:56:50,084
Terminó terminando
por corrupción.
716
00:56:52,167 --> 00:56:53,417
Atrapó a George
717
00:56:53,584 --> 00:56:55,959
y la palabra era,
había plantado droga.
718
00:56:58,126 --> 00:56:59,959
Ginger conocía a alguien
en la policía,
719
00:57:00,126 --> 00:57:02,751
quién dijo que yo era
en la lista de Pilcher.
720
00:57:04,709 --> 00:57:06,917
Esa noche, el Faisán
fue asaltado
721
00:57:07,084 --> 00:57:09,084
y plantaron
hachís por todas partes.
722
00:57:11,417 --> 00:57:14,042
Entonces pensé, bueno,
Será mejor que me vaya de la ciudad.
723
00:57:28,792 --> 00:57:30,751
Era la primera vez
Realmente gasté todo el dinero,
724
00:57:30,917 --> 00:57:32,917
cualquier parte del dinero
que hice con Crema.
725
00:57:33,584 --> 00:57:35,667
Nunca antes había tenido nada.
726
00:57:35,834 --> 00:57:38,334
Quiero decir, había estado desanimado
alrededor de toda mi vida
727
00:57:38,959 --> 00:57:41,667
desde el día en que por primera vez
dejó a Ripley.
728
00:57:44,584 --> 00:57:46,126
Me enamoré de él.
729
00:57:46,292 --> 00:57:48,792
Tuve lo más increíble
sensación de volver a casa.
730
00:57:53,584 --> 00:57:56,251
Ahora, Eric tenía una casa en Ewhurst
731
00:57:56,417 --> 00:57:58,084
que está justo más allá de Esher.
732
00:57:58,251 --> 00:57:59,834
Así que es bastante fácil para
ellos dos
733
00:58:00,001 --> 00:58:01,584
ir a las casas de los demás.
734
00:58:02,751 --> 00:58:06,584
Y fue como un verdadero
Bonita amistad en marcha.
735
00:58:07,376 --> 00:58:10,792
George tenía mucho respeto
por la forma en que Eric toca la guitarra.
736
00:58:11,542 --> 00:58:12,792
Eran solo cuatro amigos.
737
00:58:13,709 --> 00:58:15,084
Saldríamos juntos
738
00:58:15,251 --> 00:58:17,501
y íbamos a
los restaurantes y bares.
739
00:58:18,126 --> 00:58:20,417
Solía venir
a la casa bastante.
740
00:58:21,626 --> 00:58:23,334
No siempre para ver a George.
741
00:58:25,876 --> 00:58:27,751
Creo que con el paso del tiempo.
742
00:58:27,917 --> 00:58:30,834
Sabes cómo algunas personas
tener esa mirada que es más larga
743
00:58:31,001 --> 00:58:32,167
¿de lo que debería ser?
744
00:58:33,126 --> 00:58:34,959
Y capté un par de esos.
745
00:58:41,667 --> 00:58:43,167
Sabía que estaba mal.
746
00:58:45,251 --> 00:58:46,959
George era mi mejor amigo.
747
00:58:50,334 --> 00:58:52,959
Pero sentí una compulsión
hacia ella.
748
00:58:53,959 --> 00:58:57,001
Que ella probablemente era
la mujer más deseable
749
00:58:57,167 --> 00:58:58,167
Lo había conocido alguna vez.
750
00:59:00,501 --> 00:59:02,209
Y aunque,
estaban casados,
751
00:59:02,376 --> 00:59:03,334
La quería.
752
00:59:04,917 --> 00:59:06,584
Aunque ella no estaba disponible
753
00:59:08,251 --> 00:59:09,501
y eso me asustó.
754
00:59:14,667 --> 00:59:16,792
Sentí que había una gran
confusión en su cabeza
755
00:59:16,959 --> 00:59:20,042
sobre las mujeres y lo que ellas
representado ante él.
756
00:59:21,917 --> 00:59:25,001
Fue tan intenso
y era muy intenso.
757
00:59:47,917 --> 00:59:50,834
Hubiera estado bien si mi
mi hija no había regresado a casa.
758
00:59:52,209 --> 00:59:54,584
Porque él siempre me llamaba mamá,
pequeña mamá.
759
00:59:56,334 --> 00:59:57,959
Pero nunca cambió con él.
760
01:00:00,376 --> 01:00:03,501
Cuando tenía nueve años,
me dijo mi abuela.
761
01:00:03,667 --> 01:00:06,209
Esta señora viene
y ella es tu verdadera madre
762
01:00:06,376 --> 01:00:07,584
y vamos a ir a conocerla
763
01:00:07,751 --> 01:00:09,209
y ella se quedará
por un rato.
764
01:00:11,626 --> 01:00:16,376
Ella llegó en barco y nos fuimos
encontrarla en Southampton.
765
01:00:16,542 --> 01:00:18,334
Ella estaba en
uno de esos grandes transatlánticos.
766
01:00:19,667 --> 01:00:21,459
Vino con dos niños.
767
01:00:24,167 --> 01:00:26,292
Rick estuvo muy callado ese día.
768
01:00:26,959 --> 01:00:28,167
Es muy tímido.
769
01:00:29,709 --> 01:00:31,751
Quería ver a su verdadera madre.
770
01:00:33,626 --> 01:00:36,292
Y creo que Rick
buscaba el amor.
771
01:00:39,042 --> 01:00:40,876
Volvemos a Ripley
772
01:00:41,042 --> 01:00:44,376
y luego cuando todos bajaron
para tomar una taza de té o lo que sea.
773
01:00:45,167 --> 01:00:47,626
Quería saber
lo más importante.
774
01:00:50,084 --> 01:00:52,584
"Tú eres mi mamá,
¿Vas a ser mi mamá?"
775
01:00:55,584 --> 01:00:57,042
Y ella dijo:
776
01:00:57,209 --> 01:01:01,459
"No. Creo que es mejor
lo dejamos como está."
777
01:01:05,834 --> 01:01:07,084
Fue muy cruel.
778
01:01:07,667 --> 01:01:09,876
A ella no le gustó el hecho
él la llamó "mamá".
779
01:01:12,626 --> 01:01:15,751
No podía creerle a nadie
podría ser tan desagradable.
780
01:01:18,667 --> 01:01:20,834
Trajo a su otro hijo, Bryan
781
01:01:21,709 --> 01:01:24,042
y le dijo a Rick,
"¿Eres mi hermano?"
782
01:01:24,584 --> 01:01:25,751
Y ella escuchó eso,
y ella dijo:
783
01:01:25,917 --> 01:01:27,459
"No, él no es tu hermano."
784
01:01:28,292 --> 01:01:31,417
No podía creerlo, ella podía
decirle cosas así a un niño.
785
01:01:37,126 --> 01:01:38,751
Estaba tan enojado con ella.
786
01:01:41,167 --> 01:01:42,584
Simplemente sentí rechazo.
787
01:01:47,001 --> 01:01:48,501
No hablé con nadie.
788
01:01:51,542 --> 01:01:54,751
Estaba más solo
de lo que nunca había sido.
789
01:02:37,626 --> 01:02:40,709
Eric sintió que quería intentarlo.
algo un poco diferente
790
01:02:41,251 --> 01:02:43,917
musicalmente y me preguntó
si me interesa.
791
01:02:45,001 --> 01:02:47,459
Éramos esencialmente
simplemente experimentando.
792
01:02:55,042 --> 01:02:57,542
Ninguno de nosotros más que Eric
creo,
793
01:02:57,709 --> 01:03:00,834
definitivamente iba
a través de algo.
794
01:03:10,667 --> 01:03:14,001
Nos estábamos divirtiendo,
no teníamos una agenda.
795
01:03:15,834 --> 01:03:18,501
Escribí una canción llamada
Presencia del Señor
796
01:03:18,667 --> 01:03:20,792
que comienza
con la línea,
797
01:03:20,959 --> 01:03:22,751
"Finalmente encontré un lugar
vivir."
798
01:03:22,917 --> 01:03:25,042
Y realmente estaba escribiendo
sobre Hurtwood.
799
01:04:34,459 --> 01:04:36,584
Por ahora, Charlotte
Ya había tenido suficiente.
800
01:04:37,042 --> 01:04:39,709
Rompimos
y ella había regresado a París.
801
01:04:41,126 --> 01:04:45,251
Y había comenzado de vez en cuando
ver a esta chica, Alice.
802
01:04:46,209 --> 01:04:47,959
Era una gran mujer.
803
01:04:48,626 --> 01:04:52,167
Pero ella no sabía eso
Estaba obsesionado con Pattie.
804
01:05:41,209 --> 01:05:44,167
Una mañana,
Me desperté y abrí el correo,
805
01:05:44,334 --> 01:05:47,542
Encontré esta carta
con letra diminuta.
806
01:05:50,042 --> 01:05:52,376
Y lo abrí y decía:
807
01:05:53,876 --> 01:05:55,084
"Querida L."
808
01:06:00,126 --> 01:06:02,917
El espaciado de las palabras
y el tamaño de las letras
809
01:06:03,084 --> 01:06:05,042
en comparación con el tamaño
de la página.
810
01:06:05,209 --> 01:06:08,334
Estaba en silencio,
pero estaba lleno de pasión.
811
01:06:10,542 --> 01:06:13,792
Casi tuve una especie de
reacción física
812
01:06:13,959 --> 01:06:16,042
que alguien pudiera escribir
algo tan sorprendente
813
01:06:16,209 --> 01:06:18,334
hermoso y sin embargo
manteniéndolo en silencio.
814
01:06:20,417 --> 01:06:22,251
Estaba lleno de pasión.
815
01:06:29,334 --> 01:06:31,834
Y más tarde, temprano en la noche,
816
01:06:32,001 --> 01:06:33,792
El teléfono sonó y era Eric.
817
01:06:34,792 --> 01:06:37,334
Él dijo: "Quiero decir
lo que digo en la carta."
818
01:06:51,084 --> 01:06:53,084
La primera vez que conocí a Eric,
819
01:06:53,251 --> 01:06:55,334
nos estábamos abriendo
por la fe ciega.
820
01:06:55,917 --> 01:06:58,417
Esa banda se separó,
así que llamé a Eric
821
01:06:58,584 --> 01:07:00,876
y dije,
"Sólo necesito alejarme,
822
01:07:01,042 --> 01:07:02,667
y sólo para estar en silencio
por un tiempo."
823
01:07:02,834 --> 01:07:04,834
Y él dijo:
"¿Por qué no vienes?"
824
01:07:05,001 --> 01:07:08,167
Simplemente salimos y jugamos
y vi programas tontos
825
01:07:08,334 --> 01:07:09,417
y esas cosas, ¿sabes?
826
01:07:12,584 --> 01:07:15,501
Me ofrecieron un concierto
lo cual fue un beneficio, ¿sabes?
827
01:07:15,667 --> 01:07:17,251
No ganaría ningún dinero,
De verdad, pero fue solo una oportunidad.
828
01:07:17,417 --> 01:07:18,709
para jugar en algún lugar.
829
01:07:18,876 --> 01:07:21,084
Bobby y yo pensamos:
"¿Por qué no hacemos eso?"
830
01:07:21,251 --> 01:07:22,459
Así que sólo lo hicimos
la sección rítmica,
831
01:07:22,667 --> 01:07:24,709
pero la única sección rítmica
sabíamos que podíamos trabajar con
832
01:07:24,876 --> 01:07:27,126
eran Jim y Carl.
Así que trajimos a Jim y Carl.
833
01:07:29,251 --> 01:07:31,917
Y creo que eso fue
lo único que teníamos planeado.
834
01:07:58,751 --> 01:08:02,209
Se trataba de
simplemente jugando constantemente.
835
01:08:03,001 --> 01:08:06,084
Hubo momentos en que
Estuvimos tocando E durante días similares.
836
01:08:20,751 --> 01:08:22,251
Realmente no hubo descanso
de ello,
837
01:08:22,417 --> 01:08:24,667
había como
una fiesta musical constante.
838
01:08:25,667 --> 01:08:27,251
Todos vinieron a visitarnos.
839
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
Siempre hubo
mucha cocaína.
840
01:08:33,751 --> 01:08:36,584
Mucho Mandrax, que es amable.
como un Quaalude.
841
01:08:36,751 --> 01:08:40,626
LSD, mescalina
y mucha marihuana, mucho hachís.
842
01:08:43,001 --> 01:08:45,584
Sabía que algo andaba mal
con Eric, él no era él mismo,
843
01:08:45,751 --> 01:08:48,334
estaba muy distraído
todo el tiempo.
844
01:08:48,501 --> 01:08:51,167
Cada vez que veía a Pattie,
Lo vi animarse un poco.
845
01:08:51,334 --> 01:08:53,292
Tenía muchas fotos
de ella alrededor,
846
01:08:53,459 --> 01:08:54,626
Me gusta modelar fotografías.
847
01:08:54,792 --> 01:08:57,001
Creo que eso fue aún más grande
que su música,
848
01:08:57,167 --> 01:08:59,001
porque parecía
estar tan obsesionado.
849
01:09:04,167 --> 01:09:07,084
Eric empezó a llamarme
y dijo: "Vamos".
850
01:09:07,251 --> 01:09:09,501
Obviamente no estás contento,
ven conmigo."
851
01:09:09,667 --> 01:09:10,917
Y yo decía: "No, no puedo".
852
01:09:11,542 --> 01:09:13,626
Sabes, estoy casado
a George"y él le dirá:
853
01:09:13,792 --> 01:09:14,792
"No, vamos..."
854
01:09:16,292 --> 01:09:19,001
Era divertido, despierto y vivo.
855
01:09:19,167 --> 01:09:21,292
Fue lo más
maravillosa tentación
856
01:09:22,542 --> 01:09:24,501
y solo pude comparar
él a George
857
01:09:24,667 --> 01:09:26,792
que podría tener mucho frío
y simplemente se apagaba.
858
01:09:31,626 --> 01:09:33,917
Entonces, de vez en cuando,
durante el verano,
859
01:09:34,084 --> 01:09:35,542
Eric y yo nos vimos.
860
01:09:35,709 --> 01:09:39,376
Íbamos a lugares pequeños para
café, almuerzo o incluso cena.
861
01:09:51,709 --> 01:09:55,501
George Harrison llamó
una tarde y le preguntó a Eric:
862
01:09:55,667 --> 01:09:58,292
si a él y a mí nos gustaría jugar
en su primer álbum
863
01:09:58,459 --> 01:09:59,501
que va a hacer.
864
01:09:59,667 --> 01:10:01,292
Tenía todas estas canciones,
¿sabes?
865
01:10:02,584 --> 01:10:04,876
Eric y yo habíamos hablado de
a quién queríamos en la banda.
866
01:10:06,042 --> 01:10:07,626
Por supuesto que lo sabíamos,
queríamos a Carl.
867
01:10:08,334 --> 01:10:10,917
Y Jim Gordon
acaba de llegar una tropa de asalto
868
01:10:11,667 --> 01:10:13,584
y estábamos listos para partir,
no podíamos esperar.
869
01:10:13,751 --> 01:10:16,001
Ya sabes, porque se iba a ir
al estudio y grabar
870
01:10:16,167 --> 01:10:17,084
Todas las cosas deben pasar.
871
01:10:18,209 --> 01:10:21,001
Entonces, realmente, ponemos
la banda junta
872
01:10:21,167 --> 01:10:23,084
durante el Todo debe pasar
sesiones.
873
01:10:28,667 --> 01:10:31,917
Esa fue nuestra primera grabación,
fue Todas las cosas deben pasar.
874
01:10:32,084 --> 01:10:34,084
Fueron los primeros dominós.
grabación real.
875
01:10:36,001 --> 01:10:38,751
Pero ahí es cuando
las drogas estaban llegando.
876
01:10:39,667 --> 01:10:42,334
Este tipo aparecería
en Abbey Road
877
01:10:43,001 --> 01:10:44,459
y venderte tu coca
878
01:10:44,626 --> 01:10:47,126
pero él se aseguraría
que también compraste torta dulce.
879
01:10:48,209 --> 01:10:50,876
Ese era el trato, él no lo haría.
te vendo uno sin el otro.
880
01:10:55,709 --> 01:10:57,417
Eric dice:
"¿Quieres probar algo de esto?
881
01:10:57,584 --> 01:10:58,834
Ya sabes, la heroína.
882
01:10:59,501 --> 01:11:02,459
Dije: "No, hombre,
déjame observarte."
883
01:11:05,001 --> 01:11:08,251
Lo hizo.
Simplemente lo inhalé, ¿sabes?
884
01:11:08,417 --> 01:11:10,334
Dije: "¿Qué significa
¿Cómo se siente?"
885
01:11:10,501 --> 01:11:14,001
Dijo: "Algodón rosa
rodeándome."
886
01:11:22,542 --> 01:11:24,751
Entonces entré
a una especie de trance.
887
01:11:25,626 --> 01:11:29,126
Se volvió realmente misterioso
y no sabía dónde estaba.
888
01:11:32,417 --> 01:11:35,334
Me habían dado
un pequeño libro persa.
889
01:11:36,876 --> 01:11:39,792
La historia de amor sobre
Laila y Majnun.
890
01:11:42,584 --> 01:11:45,501
Una tragedia absoluta
de amor condenado.
891
01:11:49,251 --> 01:11:53,042
El héroe termina solo
en el desierto
892
01:11:55,626 --> 01:11:59,792
y entrega su alma
a Alá antes de morir solo.
893
01:12:02,459 --> 01:12:04,001
Me vi así.
894
01:12:05,292 --> 01:12:08,917
Vi toda la experiencia
con Pattie como una tragedia.
895
01:12:14,209 --> 01:12:18,292
Las cosas se volvieron bastante
complicado con George y yo.
896
01:12:20,251 --> 01:12:23,834
Me reuní con Eric, tuvimos
una copa en South Kensington,
897
01:12:24,001 --> 01:12:25,209
tenía un piso allí.
898
01:12:33,834 --> 01:12:36,001
Eric dijo: "Sabes,
Te amo y te quiero
899
01:12:36,167 --> 01:12:38,417
estar conmigo,
ven conmigo.
900
01:12:38,584 --> 01:12:41,126
Simplemente siento que te necesito."
901
01:12:51,834 --> 01:12:54,751
Habíamos estado coqueteando
durante bastante tiempo.
902
01:12:56,001 --> 01:12:57,876
Pero no habíamos ido
sobre la línea.
903
01:12:59,917 --> 01:13:01,417
Pero esa noche.
904
01:13:02,959 --> 01:13:04,126
Hicimos el amor.
905
01:13:13,792 --> 01:13:17,167
Y entonces nos dimos cuenta de que
se suponía que íbamos a ser
906
01:13:17,334 --> 01:13:18,459
en esta fiesta.
907
01:13:23,167 --> 01:13:25,167
Todo el mundo estaba allí.
Fue una gran fiesta.
908
01:13:25,334 --> 01:13:26,751
Fui con Mick.
909
01:13:27,126 --> 01:13:30,167
Paul McCartney estaba allí,
Eric estaba allí.
910
01:13:31,417 --> 01:13:33,167
Pattie vino sin George.
911
01:13:36,459 --> 01:13:40,167
Por primera vez, sentí
como si hubiera una oportunidad para nosotros.
912
01:13:41,626 --> 01:13:44,751
Eric dijo que quería hablar
a mí y estábamos en el jardín.
913
01:13:45,126 --> 01:13:46,667
Esto fue bastante tarde, ¿sabes?
914
01:13:46,834 --> 01:13:48,667
porque el sol empezaba
subir.
915
01:13:50,876 --> 01:13:52,917
Y George apareció de la nada
916
01:13:53,626 --> 01:13:55,876
de las brumas de la mañana.
917
01:13:59,667 --> 01:14:01,959
Y dije: "Tengo
para decirte algo,
918
01:14:02,667 --> 01:14:04,209
Estoy enamorado de tu esposa."
919
01:14:06,126 --> 01:14:09,417
Y George miró
me miró acusadoramente y dijo:
920
01:14:09,584 --> 01:14:11,584
"¿Qué vas a hacer?
¿Vas con él?
921
01:14:11,751 --> 01:14:13,001
o vas a volver
conmigo?"
922
01:14:15,417 --> 01:14:17,126
La sentí separarse.
923
01:14:17,917 --> 01:14:20,292
Justo allí y en ese momento,
Sabía que el trato estaba cancelado.
924
01:14:22,334 --> 01:14:24,959
Entonces dije: "George,
Por supuesto que voy contigo."
925
01:14:29,626 --> 01:14:33,251
No hubo palabras adicionales,
no habia nada mas
926
01:14:33,417 --> 01:14:36,751
se discutirá excepto quién
¿Me iba a casa con?
927
01:14:36,917 --> 01:14:39,792
y encontré eso
profundamente deprimente.
928
01:14:43,709 --> 01:14:46,292
Todos sabían que
George estaba jugando
929
01:14:46,459 --> 01:14:49,376
pero ella era absolutamente
leal a él.
930
01:14:55,626 --> 01:14:57,709
Y pensé,
"¿Qué quieres?"
931
01:14:57,876 --> 01:15:00,376
¿Quieres verme gatear?
por el suelo hacia ti?
932
01:15:01,334 --> 01:15:02,667
¿Qué tengo que hacer?"
933
01:15:37,084 --> 01:15:41,292
Eric estaba pasando por
este gran trauma.
934
01:15:42,667 --> 01:15:45,792
Por eso toda esa música
habló de esa manera.
935
01:15:45,959 --> 01:15:47,751
Era Eric contándole
la verdad sobre
936
01:15:47,917 --> 01:15:49,751
que estaba pasando
con él en ese momento.
937
01:15:49,917 --> 01:15:51,209
Eso era seguro.
938
01:16:02,709 --> 01:16:04,542
La gente del Sur
Saldrá atrás
939
01:16:04,709 --> 01:16:06,417
y rodar
en la grava, ¿sabes?
940
01:16:06,584 --> 01:16:09,376
Sobre estar enamorado
con la esposa de tu mejor amigo.
941
01:16:10,584 --> 01:16:12,376
Eric lo hizo musicalmente.
942
01:16:13,126 --> 01:16:15,917
Él deseaba tanto
para recuperar a Pattie
943
01:16:16,084 --> 01:16:17,959
y él dijo
Ya era hora de grabar.
944
01:17:00,459 --> 01:17:02,626
Cuando llegamos a Miami.
945
01:17:02,792 --> 01:17:05,876
Lo configuramos en Thunderbird
motel allá abajo,
946
01:17:06,042 --> 01:17:09,751
con bolsas muy grandes de cocaína.
947
01:17:11,959 --> 01:17:14,834
Realmente no teníamos
suficientes canciones para un álbum.
948
01:17:15,709 --> 01:17:17,334
Pero teníamos fe.
949
01:17:19,751 --> 01:17:21,792
Jugué todo el día,
jugado toda la noche.
950
01:17:21,959 --> 01:17:24,542
Regrese al hotel,
esconderse en la habitación de Eric
951
01:17:24,709 --> 01:17:26,917
o algo y jugando
esa cosa.
952
01:17:30,376 --> 01:17:34,126
Una vez más, una vez más,
una vez más. Lo siento.
953
01:17:44,876 --> 01:17:49,126
Empezaron a jugar
yo conceptos para canciones
954
01:17:49,292 --> 01:17:51,792
que no habían
finalizó los arreglos el
955
01:17:52,292 --> 01:17:54,792
y solo guardé la cinta
rodando durante uno o dos días,
956
01:17:54,959 --> 01:17:57,792
porque estaba aprendiendo las canciones
mientras los jugaban
957
01:17:57,959 --> 01:18:00,542
y las canciones y
los arreglos estaban evolucionando.
958
01:18:00,709 --> 01:18:03,376
No puedo hacerlo. cuando
se vuelve un poco más complicado
959
01:18:03,542 --> 01:18:05,792
que una simple armonía,
No estoy seguro de poder hacerlo.
960
01:18:05,959 --> 01:18:08,417
¿Qué pasa si empiezo?
salió e hizo el primero...
961
01:18:08,584 --> 01:18:09,709
¿Es la guitarra?
962
01:18:10,167 --> 01:18:11,167
Sí.
963
01:18:48,709 --> 01:18:50,959
Aproximadamente dos semanas
en las sesiones,
964
01:18:51,292 --> 01:18:52,751
chocamos contra una pared de ladrillos.
965
01:18:54,334 --> 01:18:56,834
Nos quedamos estancados,
muy atascado.
966
01:18:58,126 --> 01:19:00,459
Había escrito parte
de la canción en Inglaterra.
967
01:19:01,292 --> 01:19:02,501
Para Pattie.
968
01:19:02,667 --> 01:19:05,334
Tenía este tipo de historia
superpuesto en él
969
01:19:05,501 --> 01:19:08,334
sobre un pequeño libro persa.
Laila y Majnum.
970
01:19:09,334 --> 01:19:10,834
Y no pude terminarlo.
971
01:19:12,167 --> 01:19:14,417
¿Qué harás?
¿Cuándo te sientes solo?
972
01:19:29,417 --> 01:19:33,042
Eso fue seguro, un torturado
alma cantando allí mismo.
973
01:19:34,001 --> 01:19:36,167
Pero las cosas se estaban poniendo
complicado.
974
01:19:36,334 --> 01:19:38,501
La banda realmente necesitaba
una nueva dirección.
975
01:20:13,876 --> 01:20:17,084
Tom Dowd nos llevó a todos
para ver a los Allman Brothers.
976
01:20:18,001 --> 01:20:20,751
Y yo estaba completamente
impresionado por esta banda
977
01:20:20,917 --> 01:20:23,376
y simplemente estaban
músicos increíbles.
978
01:20:35,876 --> 01:20:37,292
Eric nunca había conocido a Duane.
979
01:20:37,459 --> 01:20:40,126
Ha oído hablar de Duane, pero Duane
y ya estaba apretado.
980
01:20:41,917 --> 01:20:44,084
Era el show de Duane,
él dirigía esa banda,
981
01:20:44,251 --> 01:20:45,667
él era el líder de la banda.
982
01:21:07,376 --> 01:21:08,542
Eso fue todo.
983
01:21:08,709 --> 01:21:11,376
Después del espectáculo, le preguntamos
para volver y nos atascamos
984
01:21:11,542 --> 01:21:12,709
toda la noche.
985
01:21:15,292 --> 01:21:16,917
Bajé a Miami
986
01:21:17,084 --> 01:21:18,834
Tom Dowd dijo "Sé que quieres
para ver jugar a este gato
987
01:21:19,001 --> 01:21:20,709
'porque sé que siempre has
Pensé que era el mejor"
988
01:21:20,876 --> 01:21:21,709
y yo tengo, hombre...
989
01:21:22,292 --> 01:21:25,126
Me encanta cómo toca, me encanta
actitud en la que juega,
990
01:21:25,292 --> 01:21:26,667
Me encanta todo lo que hace,
991
01:21:26,876 --> 01:21:29,376
Es muy maravilloso,
hombre muy hermoso.
992
01:21:30,042 --> 01:21:31,667
Así que disparé allí, hombre.
993
01:21:32,084 --> 01:21:33,626
Y Eric dice
"Trae tu amplificador...
994
01:21:33,792 --> 01:21:35,042
conéctate hombre,
995
01:21:35,209 --> 01:21:36,917
y jugaremos,
haremos un álbum"
996
01:21:37,084 --> 01:21:38,209
y dije: "Está bien, hombre
997
01:21:38,376 --> 01:21:40,167
si eso es lo que quieres,
eso es lo que haremos"
998
01:21:40,334 --> 01:21:41,959
y luego lo hicimos.
999
01:23:36,334 --> 01:23:38,834
- ¿Qué tienes?
- ¡Mis manos están muertas!
1000
01:23:42,334 --> 01:23:44,792
Toco la Gibson,
Eric toca el Fender
1001
01:23:44,959 --> 01:23:45,959
hasta el final.
1002
01:23:46,126 --> 01:23:48,292
Entonces, si puedes decirle a una Gibson
de un Fender, ¡ahí lo tienes!
1003
01:23:48,459 --> 01:23:51,751
Si no puedes, simplemente sigue adelante.
y alucinar, ¡no me importa!
1004
01:23:52,084 --> 01:23:53,542
Tengo dos pistas de diapositivas
1005
01:23:53,709 --> 01:23:55,376
Eric tiene una pista acústica
en ello
1006
01:23:55,542 --> 01:23:57,251
y creo que hay un extra
pista de percusión también,
1007
01:23:57,417 --> 01:23:58,417
No estoy seguro.
1008
01:23:58,584 --> 01:24:00,959
Hay mucha bondad en
Ese álbum hombre, lo digo en serio.
1009
01:24:02,584 --> 01:24:05,084
Duane y yo simplemente
se volvió inseparable
1010
01:24:05,251 --> 01:24:07,084
por el resto del tiempo
estábamos allí.
1011
01:24:07,251 --> 01:24:09,292
Él fue el catalizador que necesitábamos.
1012
01:24:12,251 --> 01:24:14,001
Se trataba de canciones de amor.
1013
01:24:14,751 --> 01:24:16,834
Baladas con un tempo diferente.
1014
01:24:17,667 --> 01:24:21,042
Fue eso lo que
no podemos ver ni tocar
1015
01:24:21,209 --> 01:24:23,459
o el olfato, el gusto o el tacto.
1016
01:24:24,292 --> 01:24:26,417
Y por supuesto,
todo se trataba de Pattie.
1017
01:24:27,251 --> 01:24:30,501
Es por eso que Eric está cantando todo
ese dolor y agonía y esas cosas.
1018
01:24:49,709 --> 01:24:53,167
Me reuní con Eric
en South Kensington
1019
01:24:53,917 --> 01:24:56,251
dijo: "Tengo algo
para que lo escuches."
1020
01:25:04,751 --> 01:25:06,042
Me puso este álbum.
1021
01:25:07,959 --> 01:25:11,042
Dios mío, fue tan poderoso.
1022
01:25:28,042 --> 01:25:30,626
Estaba a punto de estallar
de emoción.
1023
01:25:32,376 --> 01:25:34,834
No podía creer eso
Yo fui la inspiración
1024
01:25:35,001 --> 01:25:36,584
por haber creado esto.
1025
01:25:38,001 --> 01:25:39,876
Pensé cuando lo escuché
1026
01:25:40,042 --> 01:25:42,084
que todos sabrían
se trataba de mí.
1027
01:25:49,667 --> 01:25:51,542
Y yo no quería esto
que suceda.
1028
01:25:53,251 --> 01:25:54,834
No podía dejar de escucharlo.
1029
01:25:56,542 --> 01:25:58,376
Pero una vez que el álbum estuvo terminado,
1030
01:25:58,542 --> 01:26:00,751
No podía esperar para salir
y vete a casa.
1031
01:26:23,459 --> 01:26:24,834
No funcionó.
1032
01:26:34,001 --> 01:26:35,376
Todo fue en vano.
1033
01:26:37,334 --> 01:26:38,626
Era como un...
1034
01:26:42,459 --> 01:26:43,501
Rechazo.
1035
01:26:59,376 --> 01:27:01,917
La experiencia Jimi Hendrix
Se acabó.
1036
01:27:02,084 --> 01:27:05,334
El músico de rock ácido
Murió hoy en un hospital de Londres.
1037
01:27:05,501 --> 01:27:07,792
aparentemente por una sobredosis
de drogas.
1038
01:27:07,959 --> 01:27:11,917
Durante su corta carrera, Hendrix
agitó su guitarra eléctrica
1039
01:27:12,084 --> 01:27:15,709
en algunos de los más inusuales
sonidos de una música inusual.
1040
01:27:25,209 --> 01:27:27,709
Salí a
el jardín y lloré todo el día.
1041
01:27:27,876 --> 01:27:29,959
Porque me dejó atrás.
1042
01:27:31,334 --> 01:27:32,917
Y no porque se haya ido,
1043
01:27:33,084 --> 01:27:35,042
pero porque no me había llevado
con él.
1044
01:27:36,626 --> 01:27:38,834
Esto me hizo enojar muchísimo.
1045
01:27:53,751 --> 01:27:55,751
Bueno,
eso destrozó a Eric, ¿sabes?
1046
01:27:55,917 --> 01:27:59,376
Acabábamos de grabar Little Wing
un par de semanas antes de eso.
1047
01:28:00,292 --> 01:28:02,126
Ese fue el tributo de Eric a Jimi.
1048
01:28:02,501 --> 01:28:04,834
Así que eso tuvo un gran impacto.
sobre Eric.
1049
01:28:23,834 --> 01:28:25,959
Buenos días, mírame en el
Bee Gees y el otro.
1050
01:28:26,126 --> 01:28:26,959
Excelente.
1051
01:28:27,126 --> 01:28:29,209
Escuchas la nueva mezcla ahí abajo.
1052
01:28:29,376 --> 01:28:30,584
Eric, tú eres...
1053
01:28:30,751 --> 01:28:32,417
Ese Derek, deberían serlo.
un gran éxito.
1054
01:28:32,584 --> 01:28:34,209
Te lo digo, es una masa...
1055
01:28:34,376 --> 01:28:36,459
Bill Baxter, Greenberg.
1056
01:28:36,959 --> 01:28:39,167
Jerry Greenberg.
Está bien, sí.
1057
01:28:39,334 --> 01:28:41,626
Derek y los dominós,
25 por caja
1058
01:28:41,792 --> 01:28:43,417
y 24 para registro.
1059
01:28:44,709 --> 01:28:49,292
Consideré a Eric más
artista principal de nuestro sello.
1060
01:28:51,001 --> 01:28:55,251
Así que no podía creer el registro.
no se vendía en Estados Unidos.
1061
01:28:57,876 --> 01:28:59,209
No sabía qué hacer.
1062
01:29:00,959 --> 01:29:05,959
Y él supo que era porque
nadie sabía que Derek era Eric.
1063
01:29:06,542 --> 01:29:10,209
Entonces, en ese momento,
Eric era muy vulnerable.
1064
01:29:11,376 --> 01:29:14,334
¿Por qué no llamar al grupo...?
¿Por tu nombre?
1065
01:29:15,709 --> 01:29:19,084
Todo el mundo lo sabe...
que Derek y los dominós
1066
01:29:20,501 --> 01:29:22,751
son Eric Clapton,
¿Sabes a qué me refiero?
1067
01:29:23,376 --> 01:29:25,209
Pero entonces, ¿cuál es la diferencia?
1068
01:29:25,376 --> 01:29:26,876
Pero, ¿por qué, por qué no?
1069
01:29:27,501 --> 01:29:28,667
Bueno, porque...
1070
01:29:32,209 --> 01:29:35,334
Supongo que es más divertido
tener un nombre, ya sabes...
1071
01:29:35,501 --> 01:29:37,709
Es más ligero, ¿sabes?
1072
01:29:39,501 --> 01:29:40,917
Leí algo en alguna parte
1073
01:29:41,084 --> 01:29:43,792
sobre la idea que quieres
dejar de hacer giras,
1074
01:29:43,959 --> 01:29:45,751
no estás considerando
¿Renunciar a todo?
1075
01:29:46,917 --> 01:29:49,042
No creo que pueda
Nunca dejes de jugar.
1076
01:29:49,542 --> 01:29:51,459
Ya sabes,
como si pudiera desaparecer en cualquier momento,
1077
01:29:51,626 --> 01:29:55,126
Podría parar
haciendo apariciones en cualquier momento.
1078
01:29:55,292 --> 01:29:58,376
Creo que podría,
Creo que es bastante fácil.
1079
01:29:58,876 --> 01:30:00,876
Ya sabes, financieramente
si estuviera lo suficientemente seguro
1080
01:30:01,042 --> 01:30:02,501
para poder no tener que ir
en el camino
1081
01:30:02,667 --> 01:30:04,042
que no soy en este momento,
1082
01:30:04,209 --> 01:30:06,792
Necesito salir a ganar dinero
existir.
1083
01:30:07,709 --> 01:30:09,209
Si no necesitara hacer eso,
1084
01:30:09,376 --> 01:30:12,626
mientras tuviera a alguien
a mi alrededor para jugar.
1085
01:30:13,917 --> 01:30:16,626
Probablemente podría simplemente
quédate en casa todo el tiempo.
1086
01:30:30,042 --> 01:30:32,042
Él acaba de terminar un espectáculo
en Estados Unidos.
1087
01:30:34,084 --> 01:30:35,917
Y lo llamé y le dije:
1088
01:30:37,501 --> 01:30:38,667
"Papá se está muriendo."
1089
01:30:43,667 --> 01:30:45,626
Tenía este tumor en el cerebro.
1090
01:30:50,251 --> 01:30:52,042
Dijo: "Veré el próximo
avión de regreso."
1091
01:30:52,209 --> 01:30:54,417
Por suerte no tenía más
espectáculos esa noche.
1092
01:30:58,292 --> 01:31:00,292
Pero el día después del funeral
tuvo que regresar
1093
01:31:00,459 --> 01:31:02,251
y tocar en un espectáculo esa noche,
ya sabes.
1094
01:31:03,042 --> 01:31:05,376
Eso le rompería el corazón.
Realmente lo amaba.
1095
01:31:30,667 --> 01:31:32,667
Siento mucho
más solo estos días.
1096
01:31:33,209 --> 01:31:35,459
Sabes y si estoy solo,
Voy a llorar.
1097
01:31:35,626 --> 01:31:37,584
Ya sabes, literalmente simplemente llora.
1098
01:31:39,876 --> 01:31:41,584
Lo que más quiero está fuera.
1099
01:31:42,417 --> 01:31:44,001
Ya sabes, de todo.
1100
01:31:45,751 --> 01:31:48,792
Porque, ahora mismo, todo lo que puedo
ver es el sufrimiento de hoy
1101
01:31:48,959 --> 01:31:50,417
y el sufrimiento del mañana.
1102
01:31:55,584 --> 01:31:58,126
¿Cómo describirías
¿Tu relación con la heroína?
1103
01:32:02,917 --> 01:32:04,209
Es lo primero.
1104
01:32:04,626 --> 01:32:06,042
- ¿En tu vida?
- Sí.
1105
01:32:06,876 --> 01:32:10,001
Es como rodearte de ti mismo
de algodón rosa, ¿sabes?
1106
01:32:10,459 --> 01:32:12,542
Nada te molesta,
lo que sea, hombre.
1107
01:32:12,709 --> 01:32:15,292
Nada te desconcertará,
de ninguna manera.
1108
01:32:16,751 --> 01:32:18,334
Yo también tengo este deseo de morir.
1109
01:32:18,917 --> 01:32:19,917
- ¿En serio?
- ¡Sí!
1110
01:32:20,084 --> 01:32:20,876
¿Por qué?
1111
01:32:21,251 --> 01:32:22,709
No me gusta la vida.
1112
01:32:22,876 --> 01:32:24,292
- ¿No te gusta la vida?
- No.
1113
01:32:25,084 --> 01:32:26,959
Y no voy a vivir mucho tiempo.
1114
01:32:35,917 --> 01:32:37,834
Eric se recluyó.
1115
01:32:39,501 --> 01:32:42,209
Se dio vuelta y se alejó,
sin nosotros.
1116
01:32:42,792 --> 01:32:44,584
Y se metió en la heroína.
1117
01:32:46,959 --> 01:32:49,001
Y me iba a quedar allí
y espera.
1118
01:32:49,167 --> 01:32:51,542
Pero no parecía
alguna vez iba a suceder.
1119
01:32:55,042 --> 01:32:57,667
Pensé que era el comienzo,
ya sabes.
1120
01:32:58,209 --> 01:32:59,792
No sabía que era el final.
1121
01:33:43,876 --> 01:33:45,501
Yo estaba en Gales en ese momento,
1122
01:33:45,667 --> 01:33:48,376
y bajé a Hurtwood
donde vivía.
1123
01:33:51,667 --> 01:33:54,209
No sabía nada
sobre la adicción a la heroína.
1124
01:33:54,917 --> 01:33:57,334
Solo pensé porque
Yo era uno de sus amigos más antiguos,
1125
01:33:57,542 --> 01:33:59,209
si no es su amigo más antiguo,
1126
01:33:59,792 --> 01:34:02,209
puede que haya algo
podríamos hablar.
1127
01:34:06,251 --> 01:34:10,542
Y lo vi pasar por el
ventana de arriba de la casa.
1128
01:34:11,792 --> 01:34:13,167
Pero la casa estaba cerrada.
1129
01:34:17,626 --> 01:34:20,542
Y nadie había respondido
a mí tocando el timbre,
1130
01:34:20,709 --> 01:34:21,792
llamando a la puerta.
1131
01:34:22,876 --> 01:34:25,126
Al final, pensé,
"Él no quiere verte"
1132
01:34:25,292 --> 01:34:26,626
y lo dejé solo.
1133
01:34:50,167 --> 01:34:52,626
No lo vi
durante mucho tiempo.
1134
01:34:52,792 --> 01:34:56,167
Pensé para mis adentros,
dada su historia familiar hasta el momento,
1135
01:34:56,334 --> 01:34:58,876
esto va a ser muy
difícil para él
1136
01:34:59,042 --> 01:35:00,042
para pasar.
1137
01:35:01,042 --> 01:35:02,876
Hay cosas que no
superar.
1138
01:35:04,001 --> 01:35:06,334
Tienes que encontrar un lugar cómodo
lugar para colocarlos.
1139
01:35:08,251 --> 01:35:09,626
Pero siempre están ahí.
1140
01:35:33,542 --> 01:35:36,167
Con la gira del 74, comenzamos
Escandinavia al principio
1141
01:35:36,334 --> 01:35:37,459
solo como calentamiento.
1142
01:35:38,417 --> 01:35:41,209
Era frágil,
No estoy seguro de si lo era
1143
01:35:41,376 --> 01:35:43,001
realmente consciente de todo
a su alrededor.
1144
01:35:43,167 --> 01:35:44,667
Qué pasaba a su alrededor.
1145
01:35:49,876 --> 01:35:51,667
Logré dejar la heroína.
1146
01:35:51,834 --> 01:35:54,251
Pero acabo de pasar de
una adicción a otra.
1147
01:35:55,501 --> 01:35:59,334
Y la actitud en aquel entonces
fue que el alcohol estaba bien.
1148
01:36:00,126 --> 01:36:03,501
Pero para mí, el alcohol estaba lejos
más peligroso que la heroína.
1149
01:36:04,167 --> 01:36:05,834
Sr. ¡Eric Clapton!
1150
01:36:10,376 --> 01:36:12,834
Ya sea un sello discográfico
forzándolo,
1151
01:36:13,001 --> 01:36:15,584
la gerencia lo obliga,
puede que haya sido demasiado rápido
1152
01:36:15,751 --> 01:36:17,001
hacer una gran gira como esa
1153
01:36:17,167 --> 01:36:19,251
y arrojándolo de nuevo a
la atención pública
1154
01:36:19,417 --> 01:36:22,792
después de ser un ermitaño durante
los últimos cuatro o cinco años.
1155
01:36:26,792 --> 01:36:27,917
Brindaré por eso.
1156
01:36:34,792 --> 01:36:38,084
Eric descubrió Courvoisier
y Remy Martín
1157
01:36:38,251 --> 01:36:39,667
y simplemente entré en ello.
1158
01:36:40,626 --> 01:36:42,501
Si consiguió algo,
1159
01:36:42,667 --> 01:36:44,709
él lo golpearía
hasta que desapareció.
1160
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
Y antes de que te des cuenta,
1161
01:36:46,501 --> 01:36:48,376
habría bebido una botella entera
de coñac
1162
01:36:48,542 --> 01:36:50,417
antes de que termine la hora del almuerzo.
1163
01:36:51,542 --> 01:36:53,834
Parecía
quería suicidarse.
1164
01:37:03,376 --> 01:37:06,126
Estoy borracho y estoy listo.
al maldito problema.
1165
01:37:12,709 --> 01:37:14,209
Limpia tu actuación.
1166
01:37:17,417 --> 01:37:19,292
En algunos shows tocaba 30 minutos
1167
01:37:19,459 --> 01:37:21,001
y decir: "Ya terminé".
1168
01:37:21,542 --> 01:37:24,709
Sabes que el contrato puede
He dicho una hora y media.
1169
01:37:24,876 --> 01:37:28,501
Pero también tienes 25.000,
30.000 personas que tienen...
1170
01:37:28,667 --> 01:37:31,376
Enojarte un poco...
Que acabas de irte.
1171
01:37:31,542 --> 01:37:33,501
¡Siéntate y cállate!
1172
01:37:33,667 --> 01:37:36,542
Todavía era legal tirar
botellas y refrigeradores
1173
01:37:36,709 --> 01:37:39,334
y abrelatas y lo que sea
quieres vomitar ahí arriba,
1174
01:37:39,501 --> 01:37:40,667
podrías tirar.
1175
01:37:41,209 --> 01:37:43,042
Pensarías que tu vida
está en peligro.
1176
01:37:45,001 --> 01:37:46,751
¡Jamie Oldaker!
1177
01:37:50,667 --> 01:37:52,167
¡Sonríe, cabrón!
1178
01:38:19,376 --> 01:38:22,209
La primera decepción
confrontación con mi madre
1179
01:38:22,376 --> 01:38:23,792
fue cuando tenía nueve años.
1180
01:38:26,042 --> 01:38:29,917
Aprendí cómo recuperarme de
eso en los próximos años.
1181
01:38:30,667 --> 01:38:32,042
Ser bueno en el arte
1182
01:38:32,209 --> 01:38:34,626
y desarrollar un gran interés
en la música.
1183
01:38:38,876 --> 01:38:42,084
Para entonces ya me había desarrollado
una mirada personal.
1184
01:38:46,334 --> 01:38:49,167
Se compró un traje de seda azul pálido,
1185
01:38:49,334 --> 01:38:50,959
cuando tenía unos diecisiete años.
1186
01:38:51,126 --> 01:38:52,792
Y por supuesto nunca había visto
algo así
1187
01:38:52,959 --> 01:38:54,209
en Ripley antes.
1188
01:38:54,751 --> 01:38:56,834
Y tendría que tomar
los cuellos de sus camisas
1189
01:38:57,001 --> 01:38:58,501
y ponte unos blancos.
1190
01:38:58,667 --> 01:39:00,042
No importa de qué color
la camisa.
1191
01:39:00,626 --> 01:39:02,084
Y por supuesto que tenía
su cabello arreglado.
1192
01:39:02,251 --> 01:39:04,751
Se habló de ello en Ripley.
por eso.
1193
01:39:05,209 --> 01:39:07,251
Estaba muy, muy elegante,
ya sabes.
1194
01:39:09,834 --> 01:39:13,417
Tenía mi guitarra y
ese fue mi compañero total
1195
01:39:13,584 --> 01:39:14,959
en su pequeño estuche.
1196
01:39:18,542 --> 01:39:21,334
Y luego vino esto
invitación para ir a Alemania,
1197
01:39:21,501 --> 01:39:24,626
porque el marido de Pat
había estado estacionado allí
1198
01:39:25,084 --> 01:39:26,959
con la Fuerza Aérea Canadiense.
1199
01:39:30,126 --> 01:39:32,292
Vino a visitarnos
en Alemania
1200
01:39:32,459 --> 01:39:34,501
y él estaba tan interesado
en la guitarra.
1201
01:39:34,667 --> 01:39:37,292
Y dijimos, si quería
que traiga la guitarra con él
1202
01:39:37,459 --> 01:39:38,542
para practicar, él podría.
1203
01:39:38,709 --> 01:39:40,584
Porque real y verdaderamente,
como todos los demás,
1204
01:39:40,751 --> 01:39:42,376
No lo tomamos en serio.
1205
01:39:43,917 --> 01:39:47,126
Estamos en un campamento militar
y no encajaba.
1206
01:39:49,126 --> 01:39:52,751
Y me lo sugirieron
que debería cortarme el pelo.
1207
01:39:55,167 --> 01:39:58,584
Dije: "Preferiría no hacerlo,
Me gusta mi cabello tal como está."
1208
01:40:02,709 --> 01:40:05,042
Mi madre puso esta cara como,
1209
01:40:05,584 --> 01:40:07,084
"Atrévete a desafiarme."
1210
01:40:07,751 --> 01:40:09,459
Y pensé,
"No me gustas."
1211
01:40:10,667 --> 01:40:12,292
"No me quieres de todos modos.
1212
01:40:12,459 --> 01:40:15,376
Y ahora realmente
No me quieres como soy."
1213
01:40:21,917 --> 01:40:24,251
Rose dijo: "Por favor, haz esto".
1214
01:40:24,417 --> 01:40:26,167
Solo para mantener a todos contentos.
1215
01:40:33,042 --> 01:40:34,834
Así que me hicieron un corte al rape.
1216
01:40:38,667 --> 01:40:40,084
Me hizo llorar.
1217
01:40:46,751 --> 01:40:49,667
Y un par de días después,
mi hermano entró,
1218
01:40:49,834 --> 01:40:52,084
mi medio hermano y se sentó
en la guitarra
1219
01:40:52,834 --> 01:40:54,959
y se rompió el cuello
limpiar por la mitad.
1220
01:40:58,626 --> 01:41:01,667
Era como si todo fuera
hecho para demoler
1221
01:41:01,834 --> 01:41:03,084
mi personalidad
1222
01:41:04,126 --> 01:41:05,792
y hacerme nulo y sin efecto.
1223
01:41:07,501 --> 01:41:09,876
Estaba lleno de odio,
ira y resentimiento.
1224
01:41:13,417 --> 01:41:15,167
Entonces pensé: "Está bien".
1225
01:41:18,876 --> 01:41:21,001
"Esa es la última vez
Confío en cualquiera."
1226
01:41:31,001 --> 01:41:34,292
Las cosas se volvieron muy difíciles
con George y yo,
1227
01:41:34,459 --> 01:41:37,751
y decidimos que sería
mejor si nos separamos.
1228
01:41:38,459 --> 01:41:42,626
Escuché que Eric estaba de gira.
Fui a sorprenderlo.
1229
01:41:44,126 --> 01:41:46,334
Nuestra relación
no se había completado.
1230
01:41:46,501 --> 01:41:50,001
Claramente había algo más.
que simples reuniones improvisadas.
1231
01:41:52,251 --> 01:41:54,751
No la había visto
durante todos esos años.
1232
01:41:56,334 --> 01:41:57,792
Pattie debe haberlo sabido
1233
01:41:57,959 --> 01:41:59,959
ella se estaba involucrando
con alguien
1234
01:42:00,126 --> 01:42:01,709
que era bastante inestable.
1235
01:42:04,709 --> 01:42:07,959
Tanto como podría amar
alguien, la amaba.
1236
01:42:09,417 --> 01:42:11,709
No solo estaba jodido,
pero ya sabes,
1237
01:42:11,876 --> 01:42:13,792
Para entonces ya era un adicto en toda regla.
1238
01:42:16,751 --> 01:42:21,626
Tal vez nunca llegué más allá de simplemente
queriéndola desde la distancia.
1239
01:42:24,167 --> 01:42:26,251
Haríamos todo tipo de cosas
de cosas juntas
1240
01:42:27,626 --> 01:42:29,417
y él decía: me ama.
1241
01:42:30,126 --> 01:42:32,751
Pero él quería
beber todo el tiempo
1242
01:42:32,917 --> 01:42:34,167
y simplemente aumentó.
1243
01:42:35,501 --> 01:42:38,126
Pero luego, cuando tuvo
demasiado para beber
1244
01:42:38,292 --> 01:42:40,542
o se volvió realmente serio
desagradable
1245
01:42:40,709 --> 01:42:42,917
y sentí que él no amaba
yo tampoco.
1246
01:42:43,084 --> 01:42:44,792
Así que esto fue realmente espantoso
1247
01:42:44,959 --> 01:42:48,376
hasta tal vez el día siguiente
y volvería a amar.
1248
01:42:49,334 --> 01:42:50,876
Da bastante miedo
1249
01:42:51,251 --> 01:42:54,209
y él gritaba
hacia mí desde el otro lado del vestíbulo del hotel.
1250
01:42:56,042 --> 01:42:58,376
Él sólo estaba escuchando
a un baterista diferente
1251
01:42:58,542 --> 01:43:00,042
cuando estaba tan borracho.
1252
01:43:04,959 --> 01:43:06,459
¿Te importa si tomo una copa?
1253
01:43:07,292 --> 01:43:08,126
¿No?
1254
01:43:12,709 --> 01:43:17,001
"Cállate... sólo sigue
¡Confiando en tu pasado, amigo!"
1255
01:43:20,001 --> 01:43:23,084
Te digo que quieres
subir al escenario y hablar...
1256
01:43:23,251 --> 01:43:25,542
quieres subir
aquí y hablar de ello?
1257
01:43:25,709 --> 01:43:27,834
Te tendré jodidamente
Te lo diré.
1258
01:43:31,542 --> 01:43:34,001
Tiene que ser un punto
de preguntarse,
1259
01:43:34,501 --> 01:43:38,084
cada programa, ¿qué va a ser?
¿Qué sucederá mañana por la noche?
1260
01:43:39,667 --> 01:43:42,126
Y solía preguntarle a Carl:
"¿Qué le pasa a este tipo?
1261
01:43:42,292 --> 01:43:43,959
Me dijeron
es un buen tipo."
1262
01:43:44,126 --> 01:43:46,376
"Sabes, tengo
cerrar mis puertas con llave todas las noches
1263
01:43:46,542 --> 01:43:48,917
y esconderte de este tipo,
porque está loco."
1264
01:44:26,792 --> 01:44:29,667
Cuando me di cuenta de lo que dije,
1265
01:44:30,667 --> 01:44:33,001
Estaba tan disgustado
conmigo mismo.
1266
01:44:33,626 --> 01:44:35,167
Estaba tan jodidamente enojado.
1267
01:44:37,459 --> 01:44:39,751
Y pensé que necesitaba
disculpate con la gente
1268
01:44:39,917 --> 01:44:41,292
Le dije eso.
1269
01:44:42,001 --> 01:44:44,542
Porque fue impactante
e imperdonable
1270
01:44:44,709 --> 01:44:46,876
y estaba tan avergonzado
de quién era yo.
1271
01:44:48,042 --> 01:44:52,167
Me estaba convirtiendo no sólo
chauvinista pero también fascista.
1272
01:44:52,834 --> 01:44:54,709
Yo era una especie de semi racista
1273
01:44:55,959 --> 01:44:57,501
lo cual no tenía sentido.
1274
01:44:59,251 --> 01:45:01,626
Quiero decir, la mitad de mis amigos
eran negros.
1275
01:45:02,376 --> 01:45:05,251
Salí con mujeres negras
y escuchaba música negra
1276
01:45:05,417 --> 01:45:07,292
y defendió la música negra.
1277
01:45:09,709 --> 01:45:11,501
Pero no importó en absoluto.
1278
01:45:13,626 --> 01:45:15,042
Podrían haberse ido todos
a la pared
1279
01:45:15,209 --> 01:45:16,584
Mientras tuviera la botella.
1280
01:45:17,792 --> 01:45:21,084
Odiaba todo.
Todo.
1281
01:45:26,751 --> 01:45:29,167
Pensé que tenía
este sueño, ¿sabes?
1282
01:45:29,334 --> 01:45:33,001
Sobre la banda perfecta,
¿sabes?
1283
01:45:33,167 --> 01:45:36,001
Ya sabes...
el virtuoso
1284
01:45:36,792 --> 01:45:38,417
de cada instrumento, ¿sabes?
1285
01:45:38,584 --> 01:45:40,001
Pensé que era un virtuoso.
1286
01:45:40,167 --> 01:45:41,417
mi instrumento,
1287
01:45:41,584 --> 01:45:44,792
pensaron Jack y Ginger
fue el virtuoso
1288
01:45:45,792 --> 01:45:48,959
y todos pensamos eso.
1289
01:45:49,459 --> 01:45:51,751
Estoy triste que
En realidad alguna vez sucedió, de verdad.
1290
01:45:53,626 --> 01:45:54,709
Porque...
1291
01:45:55,917 --> 01:45:57,542
Quiero decir, no quisiera
cambiar cualquier cosa
1292
01:45:57,709 --> 01:45:59,084
pero probablemente lo hubiera hecho
hecho mejor
1293
01:45:59,251 --> 01:46:00,501
quedarse con John Mayall.
1294
01:46:03,084 --> 01:46:07,292
Porque fue esa cosa de Cream,
todo era como...
1295
01:46:09,376 --> 01:46:11,084
Era simplemente música agresiva.
1296
01:46:19,709 --> 01:46:21,126
Ni siquiera vale la pena, ¿verdad?
1297
01:46:22,084 --> 01:46:25,542
Simplemente hazlo.
Tiene otro alijo.
1298
01:46:28,001 --> 01:46:30,334
Eric era una persona muy triste.
1299
01:46:32,417 --> 01:46:33,459
Muy, muy triste.
1300
01:46:39,876 --> 01:46:42,292
Era un hombre destrozado
1301
01:46:42,459 --> 01:46:44,626
que no puede hacer frente,
que apenas puede hablar.
1302
01:46:47,542 --> 01:46:49,501
Comenzó a tener convulsiones
1303
01:46:50,251 --> 01:46:53,251
y entonces el doctor me dijo:
a menos que dejara de beber,
1304
01:46:53,417 --> 01:46:54,667
él moriría.
1305
01:47:24,334 --> 01:47:26,417
La única razón
No me suicidé
1306
01:47:27,042 --> 01:47:28,959
fue el hecho de que no lo haría
poder beber más
1307
01:47:29,126 --> 01:47:30,251
si estuviera muerto.
1308
01:47:32,459 --> 01:47:36,209
Mi capacidad para el amor
El consumo de alcohol era ilimitado.
1309
01:47:37,501 --> 01:47:39,209
Así que bebí y bebí y bebí.
1310
01:47:39,876 --> 01:47:41,834
Una y otra vez.
1311
01:48:23,167 --> 01:48:25,334
Al realizar registros
durante el período de ebriedad.
1312
01:48:25,501 --> 01:48:27,459
Personalmente lo encuentro difícil
escuchar,
1313
01:48:27,626 --> 01:48:29,334
porque puedo oír
que borracho estoy.
1314
01:48:32,251 --> 01:48:34,084
Todos estos álbumes tienen,
1315
01:48:34,792 --> 01:48:37,084
elementos donde
ha subido un nivel.
1316
01:48:38,876 --> 01:48:41,709
Me han dado
la oportunidad de cantar y tocar
1317
01:48:42,126 --> 01:48:44,126
de una manera que no lo había hecho antes.
1318
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
Me fui a Monserrat,
para hacer este álbum.
1319
01:48:51,334 --> 01:48:53,876
Sucedieron muchas cosas
mientras estuve allí.
1320
01:48:54,501 --> 01:48:57,667
Había tenido una aventura
con la directora del estudio,
1321
01:48:58,251 --> 01:49:01,334
George Martín
Estudios del Aire en Montserrat.
1322
01:49:01,501 --> 01:49:03,459
Una mujer encantadora llamada Yvonne,
1323
01:49:03,626 --> 01:49:06,334
señora muy atractiva,
muy divertido, muy ingenioso.
1324
01:49:06,501 --> 01:49:08,626
Y recibí una carta de ella
1325
01:49:08,792 --> 01:49:11,584
diciendo que estaba embarazada
con una hija
1326
01:49:11,751 --> 01:49:14,584
y que ella no tenía
cualquier expectativa de mi parte.
1327
01:49:14,751 --> 01:49:16,292
Ella iba a intentar
y criar al niño
1328
01:49:16,459 --> 01:49:18,001
en su matrimonio actual.
1329
01:49:19,042 --> 01:49:22,001
Solo sabía que no era capaz
de tener una relación.
1330
01:49:25,626 --> 01:49:28,167
Está bien, simplemente
hazlo más acapella.
1331
01:49:28,626 --> 01:49:30,917
Uno, dos, tres, cuatro.
1332
01:49:49,417 --> 01:49:51,542
"Para entendernos."
1333
01:49:52,126 --> 01:49:54,126
¿Voy a recordar eso?
1334
01:49:55,001 --> 01:49:56,251
Bueno, lo escribiste.
1335
01:49:57,709 --> 01:50:01,001
Estaba en absoluto
negación de mi alcoholismo.
1336
01:50:01,917 --> 01:50:05,042
Había ido a lo mejor
centro de tratamiento en el mundo
1337
01:50:05,209 --> 01:50:09,501
pero me volví a drogar
y alcohol y soplo.
1338
01:50:09,667 --> 01:50:12,001
Y estaba intentando
para ocultárselo a todo el mundo.
1339
01:50:13,251 --> 01:50:17,126
Algunas personas dicen que tienes que vivir
el blues para cantar el blues.
1340
01:50:17,292 --> 01:50:19,001
Durante ese periodo
de tiempo en tu vida
1341
01:50:19,167 --> 01:50:21,792
donde estuviste involucrado
con drogas y alcohol,
1342
01:50:22,292 --> 01:50:24,292
¿Hiciste eso?
para justificar ese punto de vista?
1343
01:50:24,459 --> 01:50:27,084
No, ya sabes,
Yo era sólo un fiestero.
1344
01:50:27,251 --> 01:50:28,459
Un chico que busca diversión.
1345
01:50:31,876 --> 01:50:34,001
Y luego estuve en Milán, de gira
1346
01:50:34,167 --> 01:50:36,751
y un promotor me presentó
a Lory Del Santo.
1347
01:50:39,209 --> 01:50:41,001
Estaba enamorado de ella
1348
01:50:41,167 --> 01:50:44,167
y decidí que me voy
empezar mi vida desde cero
1349
01:50:44,334 --> 01:50:47,334
aquí en Italia sin tener idea
hacia dónde iba a ir.
1350
01:50:49,834 --> 01:50:51,959
Era un completo imbécil.
1351
01:50:52,126 --> 01:50:55,042
No había ninguna relación,
y supe que no funcionaría.
1352
01:50:55,209 --> 01:50:58,209
Y me sentí tan triste que
él y yo nos separamos
1353
01:50:58,376 --> 01:51:00,459
por esa ridícula idea.
1354
01:51:00,626 --> 01:51:04,167
Pero él era una persona enferma.
y obviamente lo creyó.
1355
01:51:05,626 --> 01:51:07,084
Intentamos intentarlo.
1356
01:51:07,251 --> 01:51:08,792
Pero ella no lo sabía
con quién estaba tratando,
1357
01:51:08,959 --> 01:51:11,542
No fui castigado de ninguna manera.
1358
01:51:12,709 --> 01:51:15,292
Dije: "Bueno, mira, yo no
Creo que esto está funcionando.
1359
01:51:15,459 --> 01:51:17,751
Quiero volver con mi esposa."
1360
01:51:19,584 --> 01:51:21,959
Y ella me dijo: "Bueno, eso es
no son realmente buenas noticias,
1361
01:51:22,126 --> 01:51:23,417
porque estoy embarazada."
1362
01:51:45,001 --> 01:51:47,542
Conor fue lo primero
Eso me pasó a mí
1363
01:51:47,709 --> 01:51:49,209
en toda mi vida
1364
01:51:49,876 --> 01:51:51,751
Eso realmente llegó a mi núcleo
1365
01:51:51,917 --> 01:51:54,834
y me dijo, es hora de crecer.
1366
01:52:01,709 --> 01:52:02,542
Hombre fuerte.
1367
01:52:03,376 --> 01:52:06,167
No podía joder
más.
1368
01:52:07,209 --> 01:52:09,084
No podría dañar esto.
1369
01:52:30,751 --> 01:52:33,542
Recientemente tuviste un hijo
¿Cómo fue eso?
1370
01:52:34,042 --> 01:52:36,001
Bueno, eso sucedió
bastante inesperado.
1371
01:52:36,167 --> 01:52:38,834
Conocí a esta joven
y ¡zas!, sucedió.
1372
01:52:39,001 --> 01:52:41,167
era como el bebe
También estaba buscando padres.
1373
01:52:42,126 --> 01:52:43,959
Ya sabes, para darle vida.
1374
01:52:44,959 --> 01:52:47,001
Y él es genial, es maravilloso.
1375
01:52:47,959 --> 01:52:49,376
¿Tienes una meta para el futuro?
1376
01:52:49,542 --> 01:52:53,334
Sí, ya sabes,
crecer felizmente con mi hijo.
1377
01:53:12,334 --> 01:53:14,792
Llegué al lugar donde
No podría vivir sin una bebida
1378
01:53:14,959 --> 01:53:16,334
y no podría vivir con ello.
1379
01:53:17,542 --> 01:53:19,501
Cuando intenté dejar de hacerlo por mi cuenta,
1380
01:53:19,667 --> 01:53:23,042
mis retiros fueron muy difíciles
que tuve un ataque de gran mal.
1381
01:53:26,042 --> 01:53:28,376
Estaba solo
en la casa un día.
1382
01:53:29,542 --> 01:53:31,959
Y me arrodillé
y oró.
1383
01:53:33,501 --> 01:53:35,501
Fue una experiencia realmente torpe
1384
01:53:35,667 --> 01:53:38,417
pero nació de lo real
desesperación.
1385
01:53:39,792 --> 01:53:42,334
Y dije: "Sólo
déjame tener un poco de paz."
1386
01:54:01,251 --> 01:54:03,667
¿Qué efecto tiene la paternidad?
tenía contigo?
1387
01:54:03,834 --> 01:54:05,959
Un muy estabilizador
efecto porque de repente
1388
01:54:06,126 --> 01:54:07,667
tengo que dejar de ser tan egoísta,
1389
01:54:07,834 --> 01:54:10,292
tienes que pensar más en
la vida de otra persona.
1390
01:54:10,709 --> 01:54:12,626
Es como una cosa de sangre.
1391
01:54:12,792 --> 01:54:15,459
Es un empate para el resto.
de tu vida.
1392
01:54:15,626 --> 01:54:17,334
Y lo amo muchísimo
1393
01:54:17,501 --> 01:54:20,792
y realmente está hecho
un cambio enorme en mí.
1394
01:54:41,751 --> 01:54:45,001
Lory y Conor
se quedaron en Nueva York
1395
01:54:45,167 --> 01:54:48,042
en este lugar llamado el
Galería en la calle 57.
1396
01:54:48,542 --> 01:54:50,459
Y yo también estuve en Nueva York.
1397
01:54:51,792 --> 01:54:54,917
Así que llevé a Conor a ver
el circo de Long Island.
1398
01:55:01,584 --> 01:55:03,084
Nos lo pasamos genial.
1399
01:55:07,501 --> 01:55:09,542
Al día siguiente, iba
llevar a Conor a almorzar
1400
01:55:09,709 --> 01:55:11,042
tal vez por mi cuenta.
1401
01:55:11,542 --> 01:55:13,001
Eran alrededor de las once
por la mañana.
1402
01:55:13,167 --> 01:55:15,917
Me estaba preparando para ir
hasta la calle 57.
1403
01:55:17,542 --> 01:55:19,792
Entonces recibí una llamada telefónica
de Lory,
1404
01:55:21,126 --> 01:55:22,876
Simplemente como un grito.
1405
01:55:24,626 --> 01:55:26,084
Ella dijo: "Está muerto".
1406
01:55:27,126 --> 01:55:28,792
Pensé: "¿Qué es ella?"
¿De qué estás hablando?"
1407
01:55:29,626 --> 01:55:31,251
Ella dijo: "Se cayó
la ventana."
1408
01:55:35,126 --> 01:55:37,376
No pudo haber habido
una pesadilla mayor.
1409
01:55:37,542 --> 01:55:40,459
Antes de que alguien pudiera detenerlo,
Conor Clapton, de cuatro años
1410
01:55:40,626 --> 01:55:42,626
se había precipitado a la muerte
desde el piso 53
1411
01:55:42,792 --> 01:55:44,417
del edificio Galleria.
1412
01:55:44,584 --> 01:55:47,001
Pasó a su madre
y otros tres adultos
1413
01:55:47,167 --> 01:55:48,292
quienes estaban en el apartamento
1414
01:55:48,459 --> 01:55:51,251
a una ventana que acababa de
sido limpiado y dejado abierto.
1415
01:55:51,626 --> 01:55:53,417
No había nada
para frenar su caída
1416
01:55:53,584 --> 01:55:55,667
excepto el techo
de un edificio contiguo.
1417
01:55:55,834 --> 01:55:57,417
Es sólo un trágico accidente,
1418
01:55:57,584 --> 01:56:01,376
que el niño aparentemente
entró en el dormitorio,
1419
01:56:02,042 --> 01:56:03,417
vagó cerca de la ventana
1420
01:56:03,584 --> 01:56:09,042
y solo por el hecho de que
el alféizar de la ventana estaba bajo,
1421
01:56:09,209 --> 01:56:11,792
parece que él simplemente
cayó trágicamente.
1422
01:56:23,959 --> 01:56:27,042
Sentí que había dado un paso
salir de mí mismo.
1423
01:56:28,001 --> 01:56:30,876
No pude entenderlo,
No pude entenderlo.
1424
01:56:33,667 --> 01:56:37,667
Y me fui con el cuerpo
al hospital más cercano.
1425
01:56:38,917 --> 01:56:40,417
Fui a verlo
1426
01:56:41,417 --> 01:56:43,042
y me despedí de él.
1427
01:56:45,751 --> 01:56:47,292
Y perdí la fe.
1428
01:57:13,126 --> 01:57:14,542
Fue horrible.
1429
01:57:15,542 --> 01:57:17,751
Simplemente no podía pensar
sobre ese niño pequeño.
1430
01:57:18,834 --> 01:57:19,959
Esta pequeña alma.
1431
01:57:28,751 --> 01:57:30,042
Eric era un luchador.
1432
01:57:30,501 --> 01:57:32,126
Pero yo sé que
1433
01:57:32,834 --> 01:57:35,667
así como yo,
muchos de sus amigos
1434
01:57:35,834 --> 01:57:38,792
estamos muy preocupados
sobre él, su sobriedad.
1435
01:57:40,292 --> 01:57:41,709
Estaba solo.
1436
01:57:55,709 --> 01:57:58,376
Los italianos se habían ido a casa
y Hurtwood se quedó callado
1437
01:57:58,542 --> 01:57:59,751
y solo estaba yo allí.
1438
01:58:00,792 --> 01:58:02,001
Con mis pensamientos.
1439
01:58:04,126 --> 01:58:06,709
Empecé a abrir todos mis
cartas de condolencia.
1440
01:58:07,667 --> 01:58:09,667
Miles y miles de ellos.
1441
01:58:11,709 --> 01:58:14,584
Abrí uno y era
de Conor.
1442
01:58:17,501 --> 01:58:20,667
Y había sido publicado
semanas antes desde Milán.
1443
01:58:24,584 --> 01:58:27,834
Y me di cuenta si puedo ir
supere esto y manténgase sobrio
1444
01:58:28,001 --> 01:58:29,251
entonces cualquiera puede.
1445
01:58:31,001 --> 01:58:32,959
Y de repente me convertí
consciente del hecho
1446
01:58:33,126 --> 01:58:35,959
que había una manera de girar
esta terrible tragedia
1447
01:58:36,126 --> 01:58:38,126
hacia algo positivo.
1448
01:58:38,792 --> 01:58:42,042
Que consideraría vivir
mi vida a partir de este momento
1449
01:58:42,917 --> 01:58:44,667
para honrar la memoria de mi hijo.
1450
01:58:52,167 --> 01:58:55,376
Me apoderé del pequeño español
guitarra que tenía por ahí.
1451
01:58:55,542 --> 01:58:57,459
Y lo tenía conmigo
todo el tiempo.
1452
01:58:57,626 --> 01:58:59,126
Desde el momento en que me desperté.
1453
01:59:00,584 --> 01:59:04,167
Y durante el resto de ese año,
Sólo jugué y jugué
1454
01:59:05,042 --> 01:59:07,292
para dejar de mirar
esta situación.
1455
02:01:05,876 --> 02:01:07,292
La música me salvó.
1456
02:01:09,751 --> 02:01:12,001
Tal como lo había hecho cuando
Yo era un niño de nueve años.
1457
02:01:14,001 --> 02:01:15,501
Me quitó el dolor.
1458
02:01:18,584 --> 02:01:21,167
Y escribí estas canciones
para mi
1459
02:01:21,834 --> 02:01:24,126
porque estaba sintiendo
terrible por dentro.
1460
02:01:46,459 --> 02:01:50,292
Y el Grammy es para
Lágrimas en el cielo,
1461
02:01:50,459 --> 02:01:51,667
Éric Clapton.
1462
02:01:54,209 --> 02:01:56,126
Y la canción del año es,
1463
02:01:56,626 --> 02:01:59,584
Éric Clapton y
Will Jennings, compositores
1464
02:01:59,751 --> 02:02:01,126
para Lágrimas en el cielo.
1465
02:02:01,292 --> 02:02:03,334
Y el álbum del año es...
1466
02:02:05,459 --> 02:02:07,334
Desconectado Eric Clapton.
1467
02:02:10,251 --> 02:02:13,084
Por mucho que me sienta orgulloso
lo que he logrado musicalmente,
1468
02:02:13,667 --> 02:02:15,167
En realidad es todo polvo.
1469
02:02:15,667 --> 02:02:18,876
En algún momento, habrá
ser gente que no tiene idea
1470
02:02:19,042 --> 02:02:20,501
qué hice y quién soy.
1471
02:02:20,667 --> 02:02:22,667
Y estoy bastante cómodo
sobre eso.
1472
02:02:25,834 --> 02:02:26,792
Gracias.
1473
02:02:30,001 --> 02:02:32,834
Finalmente, mi hija y yo,
Rut
1474
02:02:33,292 --> 02:02:35,542
pudimos comenzar
nuestra propia relación,
1475
02:02:36,459 --> 02:02:37,751
lo cual fue maravilloso.
1476
02:02:38,667 --> 02:02:40,417
Y me llevó a un lugar
1477
02:02:40,584 --> 02:02:43,209
donde pude tener
una gran relación con Ruth,
1478
02:02:43,417 --> 02:02:45,417
y también estará disponible
1479
02:02:46,626 --> 02:02:48,667
tener una relación
con otro ser humano.
1480
02:02:48,834 --> 02:02:51,542
Ahora mira, ese fue el
primera vez que me sentí así
1481
02:02:51,709 --> 02:02:53,209
en toda mi vida.
1482
02:02:58,376 --> 02:03:00,126
Tengo un folleto que voy a ver
mostrarte rápidamente, llamado
1483
02:03:00,334 --> 02:03:03,376
Centro Crossroads en Antigua.
1484
02:03:03,542 --> 02:03:06,126
Este es un proyecto de Eric Clapton,
¿qué es?
1485
02:03:06,292 --> 02:03:08,209
Durante los últimos tres años,
He estado intentando empezar
1486
02:03:08,376 --> 02:03:10,292
un centro de tratamiento en Antigua.
1487
02:03:10,459 --> 02:03:11,542
¿Por adicción?
1488
02:03:11,709 --> 02:03:13,459
Por adicción a las drogas
y alcohol, sí.
1489
02:03:13,626 --> 02:03:16,417
Entonces, ¿lo haces por la gente?
¿Quiénes viven en la isla?
1490
02:03:16,584 --> 02:03:19,251
principalmente lo estoy haciendo
para gente que no tiene dinero
1491
02:03:19,417 --> 02:03:20,751
que necesitan tratamiento.
1492
02:03:21,917 --> 02:03:25,876
Hay 100 guitarras aquí,
algunos de ellos estaban conmigo
1493
02:03:26,751 --> 02:03:28,792
a través de algunos realmente
tiempos extremos.
1494
02:03:29,251 --> 02:03:31,626
Pero quiero que suban mucho.
de dinero para la fundación
1495
02:03:31,792 --> 02:03:34,501
y llevar el mensaje
del centro.
1496
02:03:34,667 --> 02:03:36,667
Quinientos mil por ahí.
1497
02:03:36,834 --> 02:03:40,417
seiscientos mil
Me ofrecen. 700.000, 800.000.
1498
02:03:40,584 --> 02:03:43,001
Ochocientos cincuenta
mil dólares.
1499
02:03:43,167 --> 02:03:44,376
Y vendido.
1500
02:03:46,542 --> 02:03:48,584
La música me ha dado una gran vida.
1501
02:03:48,751 --> 02:03:51,626
Eso nunca me ha traicionado,
nunca me decepcionará.
1502
02:03:52,459 --> 02:03:55,042
Pero si no tiene
el mismo valor que saber
1503
02:03:55,209 --> 02:03:56,626
que hay gente ahí fuera
1504
02:03:56,792 --> 02:04:00,667
que he ayudado a estar sobrio
a través del centro de tratamiento.
1505
02:04:08,417 --> 02:04:11,042
Traigamos a Hubert Sumlin.
1506
02:04:13,292 --> 02:04:14,584
Démosle la bienvenida a Buddy Guy.
1507
02:04:17,834 --> 02:04:20,209
Junta tus manos
para el rey del blues.
1508
02:04:20,376 --> 02:04:21,542
B. B. Rey.
1509
02:04:25,417 --> 02:04:27,626
Si no hubiera escuchado
y le gustaba el blues.
1510
02:04:28,459 --> 02:04:32,126
Podría estar a punto de jubilarse
ahora del sector de la construcción.
1511
02:04:32,709 --> 02:04:35,751
Habiendo pasado su vida,
poniendo azulejos como su padre.
1512
02:04:39,001 --> 02:04:42,209
Si te guías
en los peores aspectos de la vida
1513
02:04:42,376 --> 02:04:43,542
lo cual sin duda hizo.
1514
02:04:43,709 --> 02:04:45,626
Nadie lo empujó hacia abajo
hasta la profundidad
1515
02:04:45,792 --> 02:04:48,126
que sintió que había alcanzado
en varios puntos.
1516
02:04:48,626 --> 02:04:50,126
Y nadie lo ha sacado.
1517
02:04:54,626 --> 02:04:57,584
Ahora, quiero decir que es una muy
personalidad poderosa.
1518
02:04:59,126 --> 02:05:01,667
No necesariamente
tiene que mostrarse
1519
02:05:02,376 --> 02:05:03,542
en compañía.
1520
02:05:04,376 --> 02:05:06,959
Pero debe estar ahí
para que haya sobrevivido.
1521
02:05:09,834 --> 02:05:12,459
Y luego conocí a Meliá
y me enamoré.
1522
02:05:13,626 --> 02:05:15,584
Ella es todo lo que siempre quise.
1523
02:05:15,751 --> 02:05:17,084
Ella es mi alma gemela.
1524
02:05:17,501 --> 02:05:20,001
Ella es una mujer hermosa,
ella es una gran amiga.
1525
02:05:20,501 --> 02:05:22,459
Y es una madre fantástica.
1526
02:05:23,667 --> 02:05:25,542
¿Qué más podría desear un hombre?
1527
02:05:28,126 --> 02:05:30,709
Hola, soy Sophie.
1528
02:05:31,459 --> 02:05:34,626
Aquí ella está.
Y este es papá.
1529
02:05:37,292 --> 02:05:39,792
Y esta es Ella.
1530
02:05:41,167 --> 02:05:43,751
Aquí está mami.
1531
02:05:44,751 --> 02:05:46,209
Y aquí estoy yo.
1532
02:05:46,376 --> 02:05:47,376
Hola.
1533
02:05:55,876 --> 02:05:58,376
Fue todo lo que hice
y todos los errores que cometí
1534
02:05:58,542 --> 02:06:00,667
y todo
eso me trajo aquí.
1535
02:06:00,834 --> 02:06:03,876
Y no puede ser
mucho mejor, de verdad.
1536
02:06:06,834 --> 02:06:09,501
Finalmente encontré a la familia
Siempre quise.
1537
02:06:10,667 --> 02:06:11,959
Y siempre necesario.
1538
02:06:12,667 --> 02:06:15,584
Y ahora aquí están,
y yo soy uno de ellos.
1539
02:06:16,334 --> 02:06:18,167
Mi vida está completamente llena.
1540
02:06:20,042 --> 02:06:22,209
Y me gustaría hacer un brindis
1541
02:06:22,959 --> 02:06:24,126
al jefe.
1542
02:06:27,084 --> 02:06:29,084
dame un poco
hablando de música, ¿quieres?
1543
02:06:29,251 --> 02:06:30,417
Roberto, por favor.
1544
02:06:31,959 --> 02:06:33,501
Mantenlo bajo, mantenlo bajo.
1545
02:06:33,667 --> 02:06:35,542
Damas y caballeros, para ustedes,
1546
02:06:35,709 --> 02:06:39,751
se que tu sabes
que Eric es un gran artista.
1547
02:06:40,542 --> 02:06:44,292
Él voló hasta
California para hacer mi primer CD.
1548
02:06:45,292 --> 02:06:48,209
No sólo hizo eso,
ha hecho tantas cosas
1549
02:06:48,376 --> 02:06:50,959
para muchos de nosotros,
incluido este chico.
1550
02:06:51,709 --> 02:06:53,209
Entonces me gustaría que supieras...
1551
02:06:55,334 --> 02:06:58,626
Voy a callarme en un minuto.
pero me gustaría que supieras
1552
02:06:58,792 --> 02:07:00,626
que he estado alrededor del mundo,
1553
02:07:00,792 --> 02:07:02,959
He jugado 90 diferentes
países de todo el mundo,
1554
02:07:03,126 --> 02:07:05,626
y he conocido a mucha gente,
reyes y reinas.
1555
02:07:06,209 --> 02:07:10,834
Pero nunca he conocido a alguien mejor
hombre, un hombre más amable
1556
02:07:11,792 --> 02:07:15,251
que mi amigo, me gusta llamar
él mi amigo, Eric Clapton.
1557
02:07:17,751 --> 02:07:20,042
Por eso les digo a todos ustedes...
1558
02:07:24,501 --> 02:07:26,334
Que pueda vivir para siempre...
1559
02:07:32,792 --> 02:07:35,834
Pero que puedas vivir
por siempre y un día.
1560
02:07:38,209 --> 02:07:41,167
Porque odiaría estar aquí
cuando fallezcas.
1561
02:07:42,542 --> 02:07:44,584
Y cuando me tumban
para descansar...
1562
02:07:46,084 --> 02:07:47,959
Como mencioné, ahora tengo 81 años.
1563
02:07:48,584 --> 02:07:50,126
Cuando me dejan descansar,
1564
02:07:50,292 --> 02:07:53,417
que las últimas voces que escuche
ser tuyo.
1565
02:07:54,834 --> 02:07:57,459
Diciendo mientras estábamos vivos
Éramos amigos.